1 00:01:02,714 --> 00:01:04,238 ¿Estamos allí? 2 00:01:05,021 --> 00:01:06,501 [callando] 3 00:01:11,071 --> 00:01:12,855 Todo estará bien. 4 00:01:12,898 --> 00:01:16,076 Pero tenemos que irnos. ¿Bueno? 5 00:01:16,902 --> 00:01:20,167 Vale. Muy bien, vamos. 6 00:01:40,230 --> 00:01:41,318 Mira, puedo verlo por allá. 7 00:01:41,362 --> 00:01:42,624 Sí. 8 00:02:43,380 --> 00:02:44,816 [suspiros] 9 00:02:44,860 --> 00:02:46,514 ¿Ves? las cosas malas? 10 00:02:48,298 --> 00:02:49,343 No. 11 00:02:50,344 --> 00:02:51,519 No. 12 00:02:52,520 --> 00:02:54,435 Creo que podemos descansar aquí. por un minuto. 13 00:02:55,175 --> 00:02:57,351 ¿Cómo se ven? ¿de cerca? 14 00:02:59,004 --> 00:03:00,092 ¿Las cosas malas? 15 00:03:01,268 --> 00:03:03,183 Son solo, eh... 16 00:03:03,661 --> 00:03:05,359 Maldad. 17 00:03:14,672 --> 00:03:16,457 [callando] 18 00:03:19,416 --> 00:03:21,810 ¿Puedes contarme una historia? 19 00:03:21,853 --> 00:03:24,334 Bueno, tenemos estar realmente tranquilo. 20 00:03:24,378 --> 00:03:26,510 Pero cuando tengo miedo, Mami me cuenta una historia. 21 00:03:26,554 --> 00:03:30,035 Bueno, mami lo sabe. todas las historias. 22 00:03:30,079 --> 00:03:32,081 no lo sé Cualquier buena historia. 23 00:03:34,039 --> 00:03:35,302 ¿Puedo contarte una historia? 24 00:03:38,566 --> 00:03:40,220 Pero tengo miedo. Estoy realmente asustado. 25 00:03:40,263 --> 00:03:41,873 Está bien, está bien, está bien. 26 00:03:42,483 --> 00:03:43,875 Pero hay que susurrar. 27 00:03:44,528 --> 00:03:45,703 ¿Bueno? 28 00:03:45,747 --> 00:03:47,662 [Susurrando] ¿Así? [Susurrando] Sí. 29 00:03:47,705 --> 00:03:52,623 [LENTAMENTE] Así de simple. 30 00:03:53,363 --> 00:03:54,886 [HAGA CLIC EN LA LENGUA] 31 00:03:56,323 --> 00:03:59,326 Está bien. Érase una vez... 32 00:04:45,328 --> 00:04:46,808 [suspiros] 33 00:04:47,461 --> 00:04:49,201 ¿Qué quieres? 34 00:04:49,245 --> 00:04:50,942 Mira, hombre, sólo necesito para hablar contigo, ya sabes, por un segundo. 35 00:04:50,986 --> 00:04:52,857 Ya te lo dije, llamas a mi abogado si tienes algo que decir. 36 00:04:52,901 --> 00:04:54,337 Sólo escúchame por un minuto, 37 00:04:54,381 --> 00:04:55,773 y te dejaré en paz. 38 00:04:55,817 --> 00:04:56,818 Prometo. 39 00:04:58,080 --> 00:04:59,386 ¿Por favor? 40 00:04:59,429 --> 00:05:01,344 [GOLPES DE BALONCESTO] 41 00:05:01,388 --> 00:05:03,172 Tienes cinco minutos. 42 00:05:03,215 --> 00:05:05,914 [CONTINÚA EL GOLPE] 43 00:05:05,957 --> 00:05:07,350 [LA PUERTA SE CIERRA] 44 00:05:07,394 --> 00:05:09,570 DAVID: Mira esto. 45 00:05:15,402 --> 00:05:17,491 ¿Por qué estás mostrándome esto? 46 00:05:17,534 --> 00:05:20,668 Bueno, porque esto es lo que estás sosteniendo. 47 00:05:20,711 --> 00:05:23,845 Un nuevo complejo médico que esta área necesita desesperadamente. 48 00:05:23,888 --> 00:05:25,803 ¿Desde cuándo te importa? sobre el barrio? 49 00:05:26,935 --> 00:05:28,197 Ya sabes, escuché un rumor 50 00:05:28,240 --> 00:05:30,199 que todo esto cosa del edificio médico 51 00:05:30,242 --> 00:05:31,896 es solo un engaño para que la gente se mueva, 52 00:05:31,940 --> 00:05:34,159 que realmente estás planeando sobre la construcción de más condominios 53 00:05:34,203 --> 00:05:35,639 con alquiler mucho más alto. 54 00:05:35,683 --> 00:05:39,251 Todos los demás tomaron mi generosa oferta y se movió. 55 00:05:39,295 --> 00:05:40,601 tu familia Son los últimos aquí. 56 00:05:42,124 --> 00:05:43,299 Está bien, no debería hacer esto. 57 00:05:43,343 --> 00:05:46,084 pero, em, Lo subiré 10 mil dólares 58 00:05:46,128 --> 00:05:47,390 si sales para el final de la semana. 59 00:05:47,434 --> 00:05:48,435 No puedo hacer eso. 60 00:05:49,653 --> 00:05:51,786 mi hijo esta a mitad de camino a través de la quimioterapia, 61 00:05:51,829 --> 00:05:54,832 y el doctor dice es importante que no tiene estrés extra. 62 00:05:57,226 --> 00:05:58,923 Mudarse es estresante. 63 00:05:58,967 --> 00:06:01,448 y yo no lo soy va a correr el riesgo la salud de mi hijo 64 00:06:01,491 --> 00:06:03,624 por nada ni por nadie. 65 00:06:03,667 --> 00:06:04,842 Te quedas con tu dinero. 66 00:06:04,886 --> 00:06:06,496 nos iremos cuando Ethan esté bien. 67 00:06:06,540 --> 00:06:07,845 deja de rebotar ¡esa maldita pelota! 68 00:06:07,889 --> 00:06:09,673 [DEJA DE REBOTAR] 69 00:06:13,851 --> 00:06:16,724 Ethan, sigues rebotando. Esa pelota, hijo. 70 00:06:20,597 --> 00:06:23,165 Vete a la mierda ¡Fuera de mi lugar ahora! 71 00:06:23,208 --> 00:06:24,471 Este no es tu lugar. 72 00:06:24,514 --> 00:06:25,515 Lo es ahora mismo. 73 00:06:26,473 --> 00:06:27,474 ¡Salir! 74 00:06:30,259 --> 00:06:32,392 no voy a Te lo digo de nuevo. 75 00:06:49,974 --> 00:06:51,454 Ey. 76 00:06:53,325 --> 00:06:55,937 Ese es mi chico. Ese es mi chico. 77 00:06:58,113 --> 00:07:00,855 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 78 00:07:05,512 --> 00:07:07,862 Hola joe, eh, ¿qué pasa? 79 00:07:07,905 --> 00:07:09,733 Te diré qué pasa. 80 00:07:09,777 --> 00:07:12,388 Necesito limpiar el depósito en garantía en este maldito edificio en dos semanas 81 00:07:12,432 --> 00:07:14,651 o mi financiación cae. 82 00:07:14,695 --> 00:07:16,566 me dijiste no habria problemas, 83 00:07:16,610 --> 00:07:18,394 y ahora escucho hay una familia 84 00:07:18,438 --> 00:07:20,352 que no lo has hecho podido desalojar. 85 00:07:20,396 --> 00:07:22,267 Es solo, ya sabes, un pequeño inconveniente. 86 00:07:22,311 --> 00:07:23,791 Ya sabes, algunos, eh... 87 00:07:23,834 --> 00:07:25,488 La mamá de algún juez. era, ya sabes, 88 00:07:25,532 --> 00:07:27,490 probablemente asustado por, por un propietario. 89 00:07:27,534 --> 00:07:29,536 [RISAS] 90 00:07:29,579 --> 00:07:30,667 Ah. 91 00:07:31,755 --> 00:07:34,062 [TOS] Um... 92 00:07:34,105 --> 00:07:36,238 Escucha, hombre, tienen un niño enfermo, ¿vale? 93 00:07:36,281 --> 00:07:39,589 Dicen que no pueden moverse hasta que el mocoso Terminada la quimioterapia. 94 00:07:39,633 --> 00:07:40,721 cuando me vendiste este edificio, 95 00:07:40,764 --> 00:07:43,680 dijiste que era todo gratis y claro. 96 00:07:43,724 --> 00:07:46,988 Si me arruinas, tendré a mi abogado demandarte por fraude 97 00:07:47,031 --> 00:07:50,078 y enviarte a la puta casa de los pobres. 98 00:07:51,209 --> 00:07:52,646 Sí. 99 00:07:52,689 --> 00:07:54,909 Sí, hombre, lo tengo. [Tartamudeo] No es gran cosa. 100 00:07:55,953 --> 00:07:56,954 [TOS] 101 00:08:10,402 --> 00:08:11,403 [EXHALA bruscamente][SONAR EL TELÉFONO CELULAR] 102 00:08:17,975 --> 00:08:18,976 ¡Oye! 103 00:08:20,891 --> 00:08:22,066 ¡Jesús, Mickey! 104 00:08:22,110 --> 00:08:23,633 Tienes esa vez, ¿eh? 105 00:08:24,547 --> 00:08:26,506 Entra, hombre. Venir. 106 00:08:29,465 --> 00:08:31,119 no te he visto dentro de un rato, hombre. 107 00:08:32,294 --> 00:08:33,687 ¿Necesitas otro trabajo? 108 00:08:34,862 --> 00:08:36,254 ¿Has estado tomando tu medicación? 109 00:08:36,298 --> 00:08:37,517 ¿Cuál? 110 00:08:40,607 --> 00:08:42,391 Cosas jodidas con mi cabeza, amigo. 111 00:08:42,434 --> 00:08:44,045 Me gusta ser claro. 112 00:08:47,614 --> 00:08:51,356 De todos modos, necesito para pedirte consejo. 113 00:08:51,400 --> 00:08:52,967 Dispare. 114 00:08:53,010 --> 00:08:55,186 tengo algunas personas necesito salir de uno de mis edificios, 115 00:08:55,230 --> 00:08:56,666 Quiero decir, como ayer. 116 00:08:56,710 --> 00:08:59,539 Oye, David, ¿cómo has que han estado haciendo los Bears? 117 00:09:01,279 --> 00:09:02,977 Oye, hombre. Deja de tropezar 118 00:09:03,020 --> 00:09:04,544 y concentrarse en lo que estoy diciendo. 119 00:09:10,114 --> 00:09:11,376 ¿Cómo empiezas? un incendio que... 120 00:09:11,420 --> 00:09:14,336 Ya sabes, eso no matará a nadie o cualquier cosa, 121 00:09:14,379 --> 00:09:15,511 pero haz suficiente daño para hacerlos ir? 122 00:09:15,555 --> 00:09:16,643 Puedo hacerlo si quieres. 123 00:09:17,644 --> 00:09:18,906 como ese edificio Incendié la calle 83 124 00:09:18,949 --> 00:09:20,429 para que puedas cobrar el seguro. 125 00:09:21,865 --> 00:09:23,954 Sí, eso... Todo salió bien. 126 00:09:23,998 --> 00:09:25,695 tal vez podamos resolver algo. 127 00:09:26,870 --> 00:09:29,046 cual edificio y que apartamento? 128 00:09:29,090 --> 00:09:31,658 puertas de rubí, tercer piso, esquina este. 129 00:09:31,701 --> 00:09:34,138 Apartamento 313. [RISAS] 130 00:09:34,182 --> 00:09:35,444 ¿Ese basurero? 131 00:09:37,315 --> 00:09:39,448 Es fácil. 132 00:09:39,491 --> 00:09:41,276 El lugar ya esta una trampa de fuego. 133 00:09:43,757 --> 00:09:45,976 Todo lo que tienes que hacer 134 00:09:46,020 --> 00:09:48,892 es el comienzo un gran incendio de grasa en la cocina. 135 00:09:49,850 --> 00:09:51,591 cuando escuchan la alarma de incendio, 136 00:09:51,634 --> 00:09:55,638 tendrán mucho tiempo para salir por la salida trasera 137 00:09:55,682 --> 00:09:59,207 antes de que el fuego pueda llegar en cualquier lugar cercano a ellos. 138 00:09:59,250 --> 00:10:01,165 Oye, hombre, ¿cómo tú...? 139 00:10:01,209 --> 00:10:02,253 como lo sabes todas esas cosas? 140 00:10:04,386 --> 00:10:06,649 No estabas pensando en ¿Incendiar uno de mis edificios? 141 00:10:06,693 --> 00:10:09,565 [RISAS] Creo que sobre muchas cosas. 142 00:10:12,873 --> 00:10:14,526 Mismo precio como el trabajo de la calle 83? 143 00:10:14,570 --> 00:10:16,006 Doble. 144 00:10:16,050 --> 00:10:17,834 No tuve que pasar a escondidas nadie en ese. 145 00:10:18,792 --> 00:10:20,271 Bueno. 146 00:10:20,315 --> 00:10:24,014 apareceré con el dinero después de escuchar que el trabajo está hecho. 147 00:10:26,974 --> 00:10:27,975 Bueno. 148 00:10:29,977 --> 00:10:31,848 LeBron regatea a través de la llave. 149 00:10:31,892 --> 00:10:35,156 Corta entre los defensores. ¡Va al hoyo! 150 00:10:35,199 --> 00:10:37,680 ¡Y abajo! ¡Y la multitud se vuelve loca! 151 00:10:37,724 --> 00:10:39,813 ¡Sí! ¡Sí! 152 00:10:39,856 --> 00:10:41,815 ¡Sí, sí! 153 00:10:44,774 --> 00:10:45,819 [PAUL EXHALA FUERTE] 154 00:10:45,862 --> 00:10:47,342 Es hora de irse a dormir, señor MVP. 155 00:10:48,648 --> 00:10:50,171 Necesitas descansar. 156 00:10:52,303 --> 00:10:56,090 Joey me dijo que la gente con tumores mueren. 157 00:10:56,873 --> 00:10:57,874 ¿Moriré? 158 00:10:59,876 --> 00:11:01,008 Por supuesto que no. 159 00:11:02,662 --> 00:11:05,795 Tenemos los mejores doctores. trabajando para curarte. 160 00:11:07,014 --> 00:11:09,712 vas a vivir ser un anciano, 161 00:11:09,756 --> 00:11:11,105 igual que tu papá. 162 00:11:11,975 --> 00:11:12,976 Eso es bastante viejo. 163 00:11:13,890 --> 00:11:14,891 Cuéntamelo. 164 00:11:44,355 --> 00:11:45,400 [LLAVES TINTEANDO] 165 00:11:51,623 --> 00:11:52,624 [LA PUERTA SE ABRE] 166 00:12:17,911 --> 00:12:19,564 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 167 00:12:24,482 --> 00:12:26,397 Hola. 168 00:12:26,441 --> 00:12:30,358 [REBOTE DE BALONCESTO POR TELÉFONO] 169 00:12:30,401 --> 00:12:31,446 Hola? 170 00:12:31,489 --> 00:12:35,015 [REBOTE DE BALONCESTO POR TELÉFONO] 171 00:12:35,058 --> 00:12:36,364 ¿Hola?[LLAMADA DESCONECTADA] 172 00:12:39,584 --> 00:12:41,325 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 173 00:12:44,720 --> 00:12:46,069 ¿Quién carajo es este? 174 00:12:51,335 --> 00:12:53,511 Lo siento, detective. 175 00:12:53,555 --> 00:12:56,993 Um... [se aclara la garganta] ¿Pasa algo mal? 176 00:12:57,037 --> 00:12:58,038 [CHARLA INDISTINTA] 177 00:13:14,881 --> 00:13:17,666 Oye, oficial... Lo siento, no. Restringido. 178 00:13:17,709 --> 00:13:19,799 Soy David Burr. soy el dueño del edificio. 179 00:13:19,842 --> 00:13:20,800 Bueno. Adelante. 180 00:13:27,807 --> 00:13:29,156 Sr. Burr. 181 00:13:29,721 --> 00:13:31,027 Poderes de detective. 182 00:13:32,855 --> 00:13:34,683 ¿Qué pasó? 183 00:13:34,726 --> 00:13:36,903 Enciende el apartamento 313. 184 00:13:36,946 --> 00:13:37,991 ¿Alguien resultó herido? 185 00:13:38,034 --> 00:13:40,123 STACI: ¡No, no! 186 00:13:40,167 --> 00:13:44,867 [GRITOS] ¿Dónde están? mi marido y mi hijo? 187 00:13:44,911 --> 00:13:47,043 ¿Dónde están? 188 00:13:47,087 --> 00:13:49,872 [Sollozando] No. 189 00:13:54,572 --> 00:13:57,184 ¡Pablo! ¡Ethan! 190 00:13:57,227 --> 00:14:00,883 ¡No! ¡Dios mío, no! [GRIMENTO] 191 00:14:03,712 --> 00:14:05,540 ¡Dios mío, por favor! ¡No! 192 00:14:09,065 --> 00:14:10,371 Eh... 193 00:14:11,546 --> 00:14:12,982 ¿Cómo sucedió esto? 194 00:14:13,026 --> 00:14:14,897 Parece un incendio de grasa. No estamos seguros de cómo empezó. 195 00:14:14,941 --> 00:14:17,508 ¿Por qué no lo intentaron? para, ya sabes, para tomar la salida de incendios? 196 00:14:17,552 --> 00:14:18,683 Parece que lo intentaron. 197 00:14:18,727 --> 00:14:20,990 Por lo que podemos decir, La alarma de humo falló. 198 00:14:22,470 --> 00:14:24,776 Para cuando se dieron cuenta el lugar estaba en llamas, 199 00:14:24,820 --> 00:14:26,735 el humo era probablemente abrumador. 200 00:14:26,778 --> 00:14:28,737 Y luego cuando lo intentaron para romper la ventana, 201 00:14:28,780 --> 00:14:30,913 repentina oleada de oxígeno creó una bola de fuego. 202 00:14:33,263 --> 00:14:34,961 Eh... 203 00:14:35,004 --> 00:14:36,701 Bueno, la madre todavía vivo. Crees ¿ella lo logrará? 204 00:14:37,877 --> 00:14:40,270 No lo sé. Se quemó mucho. 205 00:14:44,231 --> 00:14:45,232 Disculpe. 206 00:15:04,991 --> 00:15:06,470 [EXHALA FUERTE] 207 00:15:07,384 --> 00:15:09,038 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 208 00:15:13,782 --> 00:15:15,044 ¿Sí? 209 00:15:15,088 --> 00:15:16,524 [REBOTE DE BALONCESTO POR TELÉFONO] 210 00:15:24,662 --> 00:15:25,663 [LLAMADA DESCONECTADA] 211 00:15:33,367 --> 00:15:35,369 [SONIDO DE LÍNEA] 212 00:15:37,545 --> 00:15:39,851 STACI: [EN EL CORREO DE VOZ] Has llegado a la residencia de Bradford. 213 00:15:39,895 --> 00:15:43,638 No estamos disponibles ahora porque nos quemaste vivos. 214 00:15:43,681 --> 00:15:44,813 [Jadeos] 215 00:15:51,080 --> 00:15:53,561 [REBOTE DE BALONCESTO] 216 00:15:59,349 --> 00:16:02,004 [CONTINÚA EL REBOTE] 217 00:16:23,199 --> 00:16:24,592 [EXHALA FUERTE] 218 00:16:27,464 --> 00:16:28,726 [LLAMANDO A LA PUERTA] 219 00:16:33,644 --> 00:16:34,819 David. 220 00:16:34,863 --> 00:16:37,344 no te esperaba hasta más tarde. Vamos. 221 00:16:37,387 --> 00:16:39,824 Te imaginé... Querrías tu dinero. 222 00:16:39,868 --> 00:16:41,348 MICKEY: No hay prisa. Confío en ti. 223 00:16:44,177 --> 00:16:46,309 Celebremos, hombre. 224 00:16:46,353 --> 00:16:48,050 esa familia esta afuera de Ruby Gates, ¿verdad? 225 00:16:48,659 --> 00:16:50,009 Seguro que lo son. 226 00:16:50,052 --> 00:16:52,098 Tengo un licor de malta aquí. con tu nombre en él. 227 00:16:54,230 --> 00:16:55,536 tu no miras la noticia, ¿y tú? 228 00:16:56,450 --> 00:16:57,451 ¡Diablos, no! 229 00:16:58,017 --> 00:16:59,453 ¿No lo sabes? 230 00:16:59,496 --> 00:17:01,585 si ves gente en la televisión, ellos te devuelven la mirada. 231 00:17:02,891 --> 00:17:04,023 Es espeluznante. 232 00:17:04,066 --> 00:17:05,154 [DISPAROS] 233 00:17:10,899 --> 00:17:12,683 [GEMIDO] 234 00:17:13,380 --> 00:17:14,381 ¿Por qué? 235 00:17:14,424 --> 00:17:15,860 La gente está muerta, Mickey. 236 00:17:16,774 --> 00:17:18,428 Ahora soy cómplice a un asesinato. 237 00:17:19,864 --> 00:17:21,518 Si la policía te arresta, ¿Qué vas a decir? 238 00:17:21,562 --> 00:17:23,042 [GEMIDO] Nada, hombre. 239 00:17:24,130 --> 00:17:26,088 No les diría nada. 240 00:17:26,132 --> 00:17:27,959 Mierda. [GRITOS] 241 00:17:36,838 --> 00:17:39,667 [RESPIRA FUERTE] 242 00:17:45,586 --> 00:17:46,587 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 243 00:17:51,722 --> 00:17:53,246 [SE ACLARA LA GARGANTA] Hola. 244 00:17:53,289 --> 00:17:54,856 tu y yo tenemos que ser 245 00:17:54,899 --> 00:17:57,119 los dos hombres mas afortunados vivo hoy. 246 00:17:58,338 --> 00:18:01,254 Depósito en garantía de Ruby Gates edificio recién cerrado 247 00:18:01,297 --> 00:18:04,779 y lo hicimos una gran tonelada de dinero en efectivo. 248 00:18:05,475 --> 00:18:06,911 Eso es, eh... [Se aclara la garganta] 249 00:18:06,955 --> 00:18:08,478 Eso es genial. 250 00:18:08,522 --> 00:18:12,613 Sí. voy a este crucero en este barco fuera de Tailandia 251 00:18:12,656 --> 00:18:14,919 Lo llaman el Barco del Amor. 252 00:18:14,963 --> 00:18:16,356 Aguas internacionales. 253 00:18:17,313 --> 00:18:18,880 puedes venir conmigo si quieres. 254 00:18:18,923 --> 00:18:21,622 Eh, eso suena... Eso suena divertido, pero, um... 255 00:18:21,665 --> 00:18:22,971 Tengo algunos, eh... 256 00:18:23,014 --> 00:18:25,582 Algunos papeles Tengo que hacer por aquí. 257 00:18:25,626 --> 00:18:27,497 Haz lo que quieras. 258 00:18:27,541 --> 00:18:29,108 No lo gastes todo en un solo lugar. 259 00:18:29,891 --> 00:18:30,892 [LLAMADA DESCONECTADA] 260 00:18:32,894 --> 00:18:34,983 [suspiros] 261 00:18:48,388 --> 00:18:50,564 [SONIDO DE LÍNEA] 262 00:18:52,479 --> 00:18:54,089 MUJER: Esta es la UCI. 263 00:18:54,133 --> 00:18:57,571 Eh, oye, eh, ¿Hay un paciente? 264 00:18:57,614 --> 00:19:00,704 allí por el nombre de Staci Bradford? 265 00:19:01,401 --> 00:19:02,924 ¿Eres pariente? 266 00:19:03,707 --> 00:19:05,318 Sí, soy prima. 267 00:19:05,361 --> 00:19:07,972 Sólo quería ver, cómo estaba ella. 268 00:19:08,016 --> 00:19:11,324 Lo siento, señora Bradford. falleció Hace unos 20 minutos. 269 00:19:11,367 --> 00:19:13,804 Su hermano está aquí. ¿Quieres hablar con él? 270 00:19:20,246 --> 00:19:23,074 [suspiros] 271 00:19:23,118 --> 00:19:25,903 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 272 00:19:27,122 --> 00:19:28,950 [TOSES Y SE ACLARA LA GARGANTA] 273 00:19:37,263 --> 00:19:39,047 [RESPIRANDO FUERTE] 274 00:19:41,658 --> 00:19:43,530 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 275 00:19:45,053 --> 00:19:46,837 [suspiros de alivio] 276 00:19:50,058 --> 00:19:52,365 ¿Hola? [REBOTE DE BALONCESTO POR TELÉFONO] 277 00:19:54,018 --> 00:19:56,064 [RESPIRANDO FUERTE] 278 00:19:57,457 --> 00:19:59,110 ¿Quién es este? 279 00:19:59,894 --> 00:20:01,504 [GRITOS] ¿Quién carajo es este? 280 00:20:02,288 --> 00:20:03,985 [gruñidos] 281 00:20:27,530 --> 00:20:29,358 [LLAVES TINTEANDO] 282 00:20:37,236 --> 00:20:39,281 [CRUJIDO DE LA PUERTA] 283 00:20:39,325 --> 00:20:41,849 [REBOTE DE BALONCESTO EN DISTANCIA] 284 00:20:56,167 --> 00:20:57,560 Ah, está bien. 285 00:20:59,170 --> 00:21:00,694 ¿Quieres jugar, eh? 286 00:21:01,521 --> 00:21:02,609 [POLLAS DE PISTOLA] 287 00:21:03,697 --> 00:21:04,872 Entonces juguemos. 288 00:21:07,440 --> 00:21:09,006 Está bien. Estoy aquí. 289 00:21:15,491 --> 00:21:17,363 [GRITOS INDISTINTOS] 290 00:21:17,406 --> 00:21:19,190 [RISAS] 291 00:21:19,234 --> 00:21:23,107 Muy bien, esto es Staci Bradford hermano, ¿no es así? 292 00:21:23,151 --> 00:21:25,153 Oye, escucha, hombre, ¿Por qué no te detienes? jugando malditos juegos. 293 00:21:25,196 --> 00:21:27,416 ¿Bien? Ven aquí, enfréntame como un hombre. 294 00:21:27,460 --> 00:21:28,896 Deja de ser una pequeña perra. 295 00:21:31,159 --> 00:21:33,988 Bueno. [RISAS] Está bien. 296 00:21:34,031 --> 00:21:36,469 Está bien. ¿Qué tal si tenemos ¿Una conversación civilizada? 297 00:21:36,512 --> 00:21:38,601 Ya sabes, ven a Algún tipo de acuerdo, hombre. 298 00:21:38,645 --> 00:21:40,647 [Susurros distantes] 299 00:21:40,690 --> 00:21:43,737 [REBOTE DE BALONCESTO] 300 00:21:53,529 --> 00:21:54,922 ¿Qué carajo es...? 301 00:21:56,532 --> 00:21:58,317 Oh, mierda. 302 00:22:01,537 --> 00:22:04,148 [La puerta se abre con un crujido] 303 00:22:04,192 --> 00:22:06,063 [SONAJERO EN LA DISTANCIA] 304 00:22:07,761 --> 00:22:11,242 [MUJER Y HOMBRE GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 305 00:22:14,985 --> 00:22:16,813 [MUJER GRITANDO] 306 00:22:16,857 --> 00:22:19,990 [HOMBRE Y MUJER TOS] 307 00:22:23,385 --> 00:22:24,691 [MUJER GRITANDO] 308 00:22:24,734 --> 00:22:26,519 NIÑO: ¡Mamá! ¡Papá! 309 00:22:51,326 --> 00:22:53,589 [GRITOS] 310 00:22:55,417 --> 00:22:57,288 ¡Oh, mierda! Oh. 311 00:23:00,204 --> 00:23:02,293 Recógeme. Recógeme. 312 00:23:02,337 --> 00:23:04,426 Recógeme. 313 00:23:04,470 --> 00:23:06,254 Recógeme. Recógeme. 314 00:23:06,297 --> 00:23:07,603 Recógeme. 315 00:23:07,647 --> 00:23:09,388 Recógeme. Recógeme. 316 00:23:09,431 --> 00:23:10,824 Recógeme. 317 00:23:11,172 --> 00:23:12,608 [gruñidos] 318 00:23:15,089 --> 00:23:17,744 ¡Vaya! [EXHALA] Muy bien. 319 00:23:18,397 --> 00:23:19,920 Veo que tienes trucos. 320 00:23:19,963 --> 00:23:22,052 Voy a tomar más que eso, Ustedes, hijos de puta inadaptados. 321 00:23:23,445 --> 00:23:25,752 [PUERTAS QUE SE ABREN] 322 00:23:27,057 --> 00:23:28,711 ¡Oh, mierda! 323 00:23:30,713 --> 00:23:33,934 Está bien, ya veo hay más de ustedes payasos arriba en esta perra. 324 00:23:33,977 --> 00:23:36,153 No hay problema, tengo balas para todos ustedes. 325 00:23:36,197 --> 00:23:37,807 Más de ustedes para disparar. 326 00:23:37,851 --> 00:23:39,679 [JADEO] 327 00:23:48,514 --> 00:23:50,385 [GRITOS DISTORSIONADOS] 328 00:23:54,781 --> 00:23:56,826 [GENTE GRITANDO] 329 00:23:58,872 --> 00:24:01,178 [gruñendo a distancia] 330 00:24:15,366 --> 00:24:16,759 [Las puertas crujen y se cierran] 331 00:24:16,803 --> 00:24:18,326 [gruñidos y jadeos] 332 00:24:22,765 --> 00:24:24,898 [JADEO] Oh, mierda. 333 00:24:30,207 --> 00:24:33,036 [AMBOS GRITANDO] 334 00:24:34,385 --> 00:24:36,126 [DISPAROS] 335 00:24:36,562 --> 00:24:38,172 [JADEO] 336 00:24:46,441 --> 00:24:48,617 Necesitas dejar de jugar conmigo antes de que te lastimes. 337 00:24:49,836 --> 00:24:52,099 Ve a abrir una atracción embrujada o algo así. 338 00:24:55,145 --> 00:24:56,146 ¡Mierda! 339 00:25:18,691 --> 00:25:21,476 [gruñendo a distancia] 340 00:25:28,222 --> 00:25:30,485 [GRITOS] 341 00:25:43,542 --> 00:25:45,544 [JADEO] 342 00:26:03,866 --> 00:26:05,172 [EXHALACIÓN AGUDA Y DISTANTE] 343 00:26:05,215 --> 00:26:06,347 ¡Joder! 344 00:26:07,870 --> 00:26:09,002 [EXHALACIÓN AGUDA Y DISTANTE] 345 00:26:09,045 --> 00:26:10,307 Mierda. 346 00:26:10,786 --> 00:26:12,222 [GRITOS] 347 00:26:17,880 --> 00:26:19,969 [JADEO] 348 00:26:22,668 --> 00:26:24,017 No. 349 00:26:24,713 --> 00:26:26,715 [GRITOS] 350 00:26:34,636 --> 00:26:35,855 [GEMIDOS] 351 00:26:40,860 --> 00:26:42,557 [RESPIRANDO FUERTE] 352 00:26:42,601 --> 00:26:45,342 [REBOTE DE BALONCESTO] 353 00:27:14,154 --> 00:27:15,938 tu mamá ¿Te dije eso? 354 00:27:15,982 --> 00:27:17,810 No, lo vimos en las noticias. 355 00:27:17,853 --> 00:27:20,508 no deberías estarlo viendo las noticias. Mami me deja. 356 00:27:20,551 --> 00:27:23,337 Sí, bueno, voy a tener para hablar con ella sobre eso. 357 00:27:23,380 --> 00:27:26,209 Está bien, porque... 358 00:27:26,253 --> 00:27:28,429 [SE ACLARA LA GARGANTA] Sí. 359 00:27:28,472 --> 00:27:30,300 [RESPIRANDO FUERTE] 360 00:27:31,998 --> 00:27:33,521 Porque... 361 00:27:36,219 --> 00:27:37,786 Eres demasiado joven. 362 00:27:42,573 --> 00:27:45,402 [SOBLANDO SUAVEMENTE] 363 00:27:51,670 --> 00:27:53,497 [resoplidos] 364 00:27:54,455 --> 00:27:55,978 ¿Estaremos bien? 365 00:27:56,022 --> 00:27:57,501 son las cosas malas ¿todavía aquí? 366 00:27:57,545 --> 00:27:58,851 No me parece. 367 00:28:00,200 --> 00:28:01,201 ¡Mirar! 368 00:28:02,245 --> 00:28:04,683 ¿Son ellos? ¿Son las cosas malas? 369 00:28:05,901 --> 00:28:07,903 No puedo verlos. 370 00:28:07,947 --> 00:28:09,905 Ya sabes, las cosas malas, ellas... 371 00:28:10,645 --> 00:28:12,908 Saben esconderse. 372 00:28:12,952 --> 00:28:15,519 ellos saben hacer ellos mismos parecen normales. 373 00:28:16,564 --> 00:28:19,436 El mal tiene una forma de mirar. 374 00:28:19,480 --> 00:28:22,048 realmente bonito y brillante en el exterior, 375 00:28:22,091 --> 00:28:24,964 en la superficie cuando es necesario. 376 00:28:25,007 --> 00:28:27,183 Por eso estamos iré por ahí. 377 00:28:27,575 --> 00:28:29,142 ¿Bueno? 378 00:28:29,185 --> 00:28:30,491 Te diré qué... 379 00:28:31,274 --> 00:28:33,450 Puedes contar una historia, 380 00:28:33,494 --> 00:28:35,801 pero tienes que susurrar, ¿vale? 381 00:28:35,844 --> 00:28:38,238 tienes que usar tu voz tranquila. 382 00:28:38,542 --> 00:28:40,066 ¿Bueno? 383 00:28:40,109 --> 00:28:41,807 Bueno. Este es diferente. 384 00:28:41,850 --> 00:28:42,851 Bien. 385 00:28:43,722 --> 00:28:46,986 Entonces, había una vez... 386 00:29:30,856 --> 00:29:32,727 ¿Qué estás mirando? 387 00:29:33,728 --> 00:29:35,208 ¿Crees que no lo haré? 388 00:29:36,165 --> 00:29:37,297 Lo haré. 389 00:29:37,340 --> 00:29:39,778 Seguramente lo haré. 390 00:30:40,882 --> 00:30:43,102 [LA RADIO SE ENCIENDE] 391 00:30:46,105 --> 00:30:48,324 Saludos patriotas. Este es Denton Willbury. 392 00:30:48,368 --> 00:30:50,718 informando desde el búnker cinco, Alfa Ocho. 393 00:30:50,761 --> 00:30:53,503 todavía estoy aquí y todavía comprometido. 394 00:30:59,205 --> 00:31:00,684 Para aquellos que tienen logró colarme 395 00:31:00,728 --> 00:31:03,513 alimentos y otras prevenciones, Estoy realmente agradecido. 396 00:31:04,601 --> 00:31:06,429 El hecho de que hayas estado capaz de entregármelos 397 00:31:06,473 --> 00:31:08,127 regularmente es solo una prueba 398 00:31:08,170 --> 00:31:10,825 en cuanto a la absoluta incompetencia de los encargados 399 00:31:10,869 --> 00:31:12,696 en el manejo de este maldito país. 400 00:31:14,176 --> 00:31:16,309 [SIGLOS] Con el tiempo, lo sé. seremos suficientes 401 00:31:16,352 --> 00:31:19,616 para unirnos y reclamar nuestra grandeza de una vez por todas. 402 00:31:19,660 --> 00:31:22,141 Nunca es demasiado tarde para volver a lo que una vez fuimos... 403 00:31:22,184 --> 00:31:23,620 Un país de valores. 404 00:31:23,664 --> 00:31:25,013 Basado en un paciente constituido, 405 00:31:25,057 --> 00:31:28,060 contado por un dios blanco a los hombres blancos, 406 00:31:28,103 --> 00:31:31,150 donde Segunda Enmienda conspiradores, somorgujos mono negro, 407 00:31:31,193 --> 00:31:33,543 golpeadores ilegales, ragheads 408 00:31:33,587 --> 00:31:37,156 y L-G-B-Q-T-U-R-X-W-Y-Z, 409 00:31:37,199 --> 00:31:39,332 raros y pecadores no fueron bienvenidos 410 00:31:39,375 --> 00:31:42,030 en la tierra de los libres y el hogar de los valientes. 411 00:31:43,945 --> 00:31:47,122 Treinta largos años, han estado intentando para sacarme de mi tierra. 412 00:31:49,211 --> 00:31:51,083 Dominio ignorante, mi culo. 413 00:31:51,997 --> 00:31:53,781 Demonios, esta tierra es mi tierra, 414 00:31:53,824 --> 00:31:56,915 lo unico ignorante en esta tierra estoy yo y mis armas. 415 00:31:57,916 --> 00:31:59,395 Así que seguiré resistiendo. 416 00:31:59,439 --> 00:32:01,745 la noción de rendirse esta publicación, amigos. 417 00:32:01,789 --> 00:32:03,312 no me rendiré a un gobierno 418 00:32:03,356 --> 00:32:05,793 que quiere tomar mis armas o tomar los derechos de un hombre blanco 419 00:32:05,836 --> 00:32:08,752 y dárselos a un grupo de infieles asesinos! 420 00:32:08,796 --> 00:32:11,755 Ah, tenían insignias. y megáfonos, soldados 421 00:32:11,799 --> 00:32:13,322 y francotiradores, comunistas y mapaches. 422 00:32:13,366 --> 00:32:14,889 Oh, vinieron por mí. Lo hicieron. 423 00:32:14,933 --> 00:32:16,673 Incluso construyeron algún muro a mi alrededor. 424 00:32:16,717 --> 00:32:19,502 ¿Creer eso? no pudieron construir el muro que necesitábamos. 425 00:32:19,546 --> 00:32:22,941 La única invasión de el último de este país verdaderamente un gran líder. 426 00:32:22,984 --> 00:32:25,334 Cuando fue elegido para el poder, tenia mas gente 427 00:32:25,378 --> 00:32:29,251 en su encarcelamiento que cualquier presidente de la historia. 428 00:32:29,295 --> 00:32:31,166 Si no me crees, puedes leer sobre esto 429 00:32:31,210 --> 00:32:32,907 en los libros de misterio. 430 00:32:32,951 --> 00:32:35,997 Infórmate sobre el misterio de la América blanca, 431 00:32:36,041 --> 00:32:38,086 para que puedas ver que es real 432 00:32:38,130 --> 00:32:40,567 y evitar a todos los judíos falsos. 433 00:32:40,610 --> 00:32:43,483 Sin embargo, tuvieron el coraje para construir uno a mi alrededor 434 00:32:43,526 --> 00:32:46,442 como si yo fuera el problema, como si yo fuera la amenaza. 435 00:32:46,486 --> 00:32:48,096 No importa nada. estoy atrincherado 436 00:32:48,140 --> 00:32:50,403 y seguiré atrincherado protegiendo este búnker 437 00:32:50,446 --> 00:32:51,839 hasta mi último aliento, 438 00:32:51,882 --> 00:32:55,451 si eso es lo que se necesita para reavivar la evolución. 439 00:33:00,804 --> 00:33:03,285 [EXPLOSIÓN] 440 00:33:04,678 --> 00:33:07,246 Oh, mierda. Estás en eso. 441 00:33:09,813 --> 00:33:11,902 [HOMBRE HABLANDO INDISTINCTAMENTE EN RADIO] 442 00:33:13,078 --> 00:33:14,601 [gruñidos] 443 00:33:20,041 --> 00:33:22,609 HOMBRE: [EN PA] Por favor absténgase de cualquier antagonismo... 444 00:33:22,652 --> 00:33:24,263 Así es. 445 00:33:24,306 --> 00:33:26,917 Así es. Refrito. Refrito. 446 00:33:28,528 --> 00:33:31,661 te veo intentándolo para desgastarme 447 00:33:31,705 --> 00:33:33,141 con granadas aplastantes, 448 00:33:33,185 --> 00:33:35,361 volviéndome loco del sonido. 449 00:33:35,404 --> 00:33:39,060 cuantos años perdiendo el tiempo, 450 00:33:39,104 --> 00:33:41,802 desperdiciar el dinero de los contribuyentes. 451 00:33:41,845 --> 00:33:45,153 Tengo demasiados problemas mentales para que me rompas. 452 00:33:45,197 --> 00:33:49,114 HOMBRE: [EN PA] Dije que pares. no estamos aquí para enemistarse con el hombre. 453 00:33:49,157 --> 00:33:52,073 Sí. no necesito ser engrandecido. 454 00:33:52,117 --> 00:33:55,163 no quieres para engrandecerme. 455 00:33:55,207 --> 00:33:57,774 ¡Malditos tontos comunistas! 456 00:34:02,475 --> 00:34:04,694 [La puerta se cierra] 457 00:34:24,497 --> 00:34:26,542 DENTON: Puedo ver gorilas. a las puertas. 458 00:34:28,718 --> 00:34:30,503 Maldición. Traidor. 459 00:34:31,547 --> 00:34:32,809 Sé de usted, señorita. 460 00:34:32,853 --> 00:34:35,508 He sido víctima de tu Falta de oralidad étnica. 461 00:34:35,551 --> 00:34:38,598 Su debate de su superioridad inherente. 462 00:34:40,687 --> 00:34:42,863 podría darte una muestra de esto 463 00:34:42,906 --> 00:34:44,821 eso te vuelve a encaminar. 464 00:34:44,865 --> 00:34:47,128 [HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 465 00:34:51,524 --> 00:34:53,352 Mmm-mmm. 466 00:34:56,572 --> 00:34:58,879 Hermanos, Esta es una misión solitaria. 467 00:35:00,054 --> 00:35:04,102 A veces. tiempos quiero compañerismo, 468 00:35:04,145 --> 00:35:07,148 compañía de una buena mujer blanca quién sabe qué y quién es ella, 469 00:35:07,192 --> 00:35:09,455 uno que no duerme o desfilar con monos, 470 00:35:09,498 --> 00:35:12,284 como un traidor puta que conozco. 471 00:35:12,327 --> 00:35:15,156 Entonces que se joda esa perra Una vez amé. 472 00:35:15,200 --> 00:35:18,072 patricia y ella locura amante de los monos. 473 00:35:18,116 --> 00:35:19,943 De hecho, ella no es una perra. ella es una bruja. 474 00:35:19,987 --> 00:35:21,989 Esa es una perra blanca. 475 00:35:22,032 --> 00:35:25,079 Saqué la "B" y añadió una "W" para pensar en "bruja". 476 00:35:25,123 --> 00:35:26,994 Inteligente, lo sé pero no estoy hablando de ella. 477 00:35:27,037 --> 00:35:29,344 Necesito una mujer blanca Eso es azul verdadero. 478 00:35:35,089 --> 00:35:38,179 Sí, anhelo para el compañerismo femenino. 479 00:35:38,223 --> 00:35:39,833 treinta años es mucho tiempo estar solo. 480 00:35:39,876 --> 00:35:42,227 Incluso si tengo quórum de rameras inferiores 481 00:35:42,270 --> 00:35:45,143 para atender los deseos de mi núcleo. 482 00:35:48,233 --> 00:35:50,496 De hecho, sólo hay una cosa una mujer de cualquier raza 483 00:35:50,539 --> 00:35:53,194 que no sean blancos son buenos para. 484 00:35:53,238 --> 00:35:54,674 es para bajar en cuclillas, 485 00:35:54,717 --> 00:35:56,328 cuartos traseros levantados, 486 00:35:56,371 --> 00:35:58,286 ser de buen servicio para mi tio sam 487 00:35:58,330 --> 00:36:00,375 cuando el esta parado en ascensión. 488 00:36:00,419 --> 00:36:03,596 Sí, ven aquí, cariño. 489 00:36:05,511 --> 00:36:07,382 Sí. 490 00:36:07,426 --> 00:36:10,472 Sí. ¿Te gusta eso? ¿Mmm? ¿Te gusta eso? 491 00:36:10,516 --> 00:36:14,215 estas aqui para servir ¿Este bastardo blanco? ¿Mmm? 492 00:36:14,259 --> 00:36:16,913 [HOMBRE HABLANDO INDISTINCTAMENTE EN PA] 493 00:36:16,957 --> 00:36:18,611 Oh, basta de ti. 494 00:36:18,654 --> 00:36:19,742 No es suficiente para mí. 495 00:36:19,786 --> 00:36:22,528 Toma uno en la rodilla ¡Señor Washington! 496 00:36:22,571 --> 00:36:25,183 Sí. ¿Puedes sentir? ese poder blanco 497 00:36:25,226 --> 00:36:27,402 entre tus piernas? [gruñidos] 498 00:36:28,447 --> 00:36:30,666 [CHIRRANDO] 499 00:36:30,710 --> 00:36:33,103 DENTON: [EN PA] Escuchen todos aquí, ese es el sonido de la caca sucia. 500 00:36:33,974 --> 00:36:36,368 [DENTON gruñe] 501 00:36:39,109 --> 00:36:41,634 [CANTANDO] Mucky-poo, mucky-poo 502 00:36:41,677 --> 00:36:43,897 Próximamente en mucky-poo 503 00:36:43,940 --> 00:36:45,899 [Chirridos][gruñidos] 504 00:36:47,466 --> 00:36:49,511 Adelante. Dispare. 505 00:36:50,208 --> 00:36:52,253 Estoy disparando aquí 506 00:36:52,297 --> 00:36:53,994 en todos los platillos. 507 00:36:54,037 --> 00:36:56,301 [gruñidos] 508 00:36:56,344 --> 00:36:59,652 Es hora de patear botas, tú, cruzando la frontera ho. 509 00:37:00,261 --> 00:37:02,263 Come un taco de culo. 510 00:37:02,307 --> 00:37:04,918 Sí, sí, sí. 511 00:37:04,961 --> 00:37:07,573 Sí, no te preocupes. te guardaré un poco semilla blanca para todos ustedes. 512 00:37:10,228 --> 00:37:12,665 llevarte conmigo, Deja que cortes este palo. 513 00:37:12,708 --> 00:37:18,192 Y, tía Selma, voy a correr. una yihad en ese culo chiflado, y por ti, Jesús asesino, 514 00:37:18,236 --> 00:37:22,501 Voy a romper ese himen. Jaime. Ahora mismo, yo soy la mayonesa, 515 00:37:22,544 --> 00:37:27,462 en un, en un negro y frijol-un sammich. 516 00:37:27,506 --> 00:37:30,248 [gruñidos] ¡Ay! 517 00:37:30,291 --> 00:37:32,641 ¡Ramera cabeza de pañal! 518 00:37:32,685 --> 00:37:35,209 Oh, crees que es gracioso haciéndome golpear al tío Sam 519 00:37:35,253 --> 00:37:37,951 en un muro de hormigón, ¿eh? [gruñidos] 520 00:37:39,561 --> 00:37:41,171 [DESINFLA] 521 00:37:41,215 --> 00:37:43,696 [GEMIDOS] No. 522 00:37:44,523 --> 00:37:47,003 [GEMIDOS] Oh. 523 00:37:49,179 --> 00:37:51,312 [SOPLA AIRE] 524 00:37:55,664 --> 00:37:57,536 [SUSPIRACIONES] Por el amor de Dios. 525 00:37:59,189 --> 00:38:00,843 [suspiros] 526 00:38:22,822 --> 00:38:24,606 Lo siento. 527 00:38:28,349 --> 00:38:30,482 ¿Me perdonas? 528 00:38:31,700 --> 00:38:32,962 [LLORANDO] Lo siento. 529 00:38:33,006 --> 00:38:35,356 Me acosté al lado esas rameras inhumanas 530 00:38:36,314 --> 00:38:37,750 frente a ti. 531 00:38:39,447 --> 00:38:41,884 Pero fue sólo para mostrarles su lugar. 532 00:38:43,408 --> 00:38:44,974 No para defenderte, mi reina. 533 00:38:47,237 --> 00:38:49,196 Eres mi diosa. 534 00:38:50,371 --> 00:38:52,373 Mi blanco puro, 535 00:38:53,679 --> 00:38:55,158 delicioso 536 00:38:55,202 --> 00:38:56,682 diosa. 537 00:38:58,727 --> 00:39:00,338 [BESOS] 538 00:39:04,559 --> 00:39:07,432 Ah. [GEMIDO] Ah, ah, sí. 539 00:39:08,084 --> 00:39:09,825 [ROTOS DEL CARTEL] 540 00:39:10,435 --> 00:39:12,567 Ah. Oh, Jesús. 541 00:39:13,655 --> 00:39:15,657 No debería haberlo hecho Ya te lastimé. 542 00:39:16,223 --> 00:39:17,442 Yo puedo arreglarlo. 543 00:39:18,791 --> 00:39:20,662 Lo haré todo mejor. Promesa. Prometo. 544 00:39:22,708 --> 00:39:24,231 Sólo espera. 545 00:39:24,536 --> 00:39:26,320 Ah. 546 00:39:26,364 --> 00:39:27,713 Oh. 547 00:39:29,584 --> 00:39:33,022 Está bien, todo será mejor. Va a ser mejor. Va a ser mejor. 548 00:39:35,938 --> 00:39:39,464 A cualquiera de mis seguidores por ahí que a veces dame comida, 549 00:39:39,507 --> 00:39:42,118 Realmente lo agradecería, bueno... 550 00:39:42,858 --> 00:39:46,166 [GEMIDOS, RISAS] 551 00:39:46,209 --> 00:39:49,648 Un bonito nuevo cartel de una fina mujer blanca. 552 00:39:49,691 --> 00:39:52,302 dando a mis hermanos uno rayado en rojo, blanco y azul 553 00:39:52,346 --> 00:39:55,131 y encaramado en un gran mono mutilador, suavizado picante, 554 00:39:55,175 --> 00:39:57,612 jockey de camellos, Misil blanco que mata judíos. 555 00:39:57,656 --> 00:40:00,746 Además, si es posible... 556 00:40:00,789 --> 00:40:05,403 Uh, un par de muñecas nuevas. para mi quórum, uno negro y uno marrón. 557 00:40:05,446 --> 00:40:09,232 Parece que ya he dado el los de aqui todos sus infrahumanos Los culos podían soportarlo, así que... 558 00:40:09,276 --> 00:40:12,845 Si pudieras arreglar eso, Entonces tendrás mi humilde agradecimiento y seriedad. 559 00:40:12,888 --> 00:40:14,412 Bueno, los tiempos llegan tarde. 560 00:40:14,455 --> 00:40:16,109 Voy a salir llenar la cantina, 561 00:40:16,152 --> 00:40:19,068 echa un último vistazo a esporas del pañal sucio de escoria étnica 562 00:40:19,112 --> 00:40:22,811 tienen manteniendo un interno cuida a tu humilde servidor 563 00:40:22,855 --> 00:40:24,944 y vuelve a entrar y encerrarse por la noche. 564 00:40:24,987 --> 00:40:27,163 Hasta mañana, Este es Denton Willbury. 565 00:40:27,207 --> 00:40:28,991 Amante del estreñimiento, 566 00:40:29,035 --> 00:40:32,865 no voy a tomar mi arma, que apoya la Segunda Enmienda, odio a alias ilegales, 567 00:40:32,908 --> 00:40:38,392 L-G-B-Q-R-S y el resto Maldito despreciador de letras. 568 00:40:38,436 --> 00:40:40,438 Temeroso de Dios verdadero Despedida americana. 569 00:40:41,874 --> 00:40:43,049 [CLIC] 570 00:40:44,267 --> 00:40:45,268 [GRUPO FUERTE][Jadeos] 571 00:40:45,834 --> 00:40:48,402 [GEMIDOS] 572 00:40:48,968 --> 00:40:51,710 ¡Maldita sea! 573 00:40:52,841 --> 00:40:54,974 [gruñidos] Muy bien entonces. 574 00:40:55,017 --> 00:40:57,237 ¡Explosión, explosión, explosión! 575 00:41:00,066 --> 00:41:03,330 Bang, bang, bang. Bang, bang, bang. 576 00:41:03,373 --> 00:41:07,334 Vamos, amigo. Vamos. Bang, bang, bang. 577 00:41:07,377 --> 00:41:10,903 ¡Explosión, explosión! ¡Explosión, explosión, explosión! 578 00:41:13,558 --> 00:41:15,081 [suspiros] 579 00:41:16,125 --> 00:41:17,562 Eso fue todo. 580 00:41:18,606 --> 00:41:20,869 La gota que colmó el vaso. 581 00:41:20,913 --> 00:41:24,525 Puedes llamar a eso la pajita. que le rompió el lomo al mamífero. 582 00:41:25,874 --> 00:41:28,790 ¿Así que lo que? Todos ustedes quieren un pedazo de mi? 583 00:41:30,183 --> 00:41:31,967 Ven a buscar algo. 584 00:41:32,011 --> 00:41:35,797 Les dispararé a sus traseros negros. Seguro que lo haré. 585 00:41:36,537 --> 00:41:38,844 Quieres probarme, alguno de ustedes? 586 00:41:39,584 --> 00:41:42,325 Adelante, infantels. 587 00:41:42,369 --> 00:41:44,632 Adelante, carajo. [POLLAS DE PISTOLA] 588 00:41:46,895 --> 00:41:49,028 [ZUMBEO DE ELECTRICIDAD] 589 00:41:49,594 --> 00:41:50,812 [GEMIDOS] 590 00:42:02,084 --> 00:42:05,435 [CRUJIDO ELÉCTRICO] 591 00:42:17,926 --> 00:42:21,234 Pensé que teníamos todos esos balas reales fuera de allí. 592 00:42:23,018 --> 00:42:25,455 [Suspira] Vas a Escuche sobre esto. NIÑO 1: ¿Está muerto? 593 00:42:25,499 --> 00:42:27,327 NIÑO 2: Sí, ¿está muerto? 594 00:42:27,370 --> 00:42:28,763 [GOLPEANDO] No lo hagas. 595 00:42:28,807 --> 00:42:31,505 NIÑA: No golpees en el campo de fuerza. 596 00:42:31,549 --> 00:42:33,768 NIÑO 3: Sí, Jimmy. Molesta a los animales. 597 00:42:33,812 --> 00:42:36,031 ¿Crees que están todos extintos? 598 00:42:36,075 --> 00:42:40,166 No. Creo que el Mississippi Es posible que el zoológico todavía tenga uno. 599 00:42:40,209 --> 00:42:43,169 Oye, ¿tenemos tiempo para irnos? ¿Ves la exposición de misóginos? 600 00:42:43,212 --> 00:42:45,258 TODOS: ¡Sí! 601 00:42:45,301 --> 00:42:50,872 Bueno, el zoológico no cerrar por otros 20 minutos, así que si nos damos prisa. ¿Bueno? 602 00:42:50,916 --> 00:42:52,482 Vamos. 603 00:42:52,526 --> 00:42:55,573 NIÑO: No puedo esperar. espero que sea como Genial como el último. 604 00:43:00,360 --> 00:43:02,754 Entonces, ¿dónde hizo eso? ¿De dónde viene el cuento? 605 00:43:02,797 --> 00:43:07,149 ¿Qué es un "cuento fantástico"? Es una historia que no es real. 606 00:43:07,193 --> 00:43:10,065 Sucedió. Mamá me dijo. 607 00:43:10,109 --> 00:43:12,546 ¿Pero ella estar bien? 608 00:43:13,547 --> 00:43:16,724 Sí. Sí. ella es va a estar bien. 609 00:43:16,768 --> 00:43:19,466 porque tu nunca ven a recogerme. Siempre es mamá. 610 00:43:19,509 --> 00:43:22,121 Si, bueno, esta vez ella me llamó. 611 00:43:22,164 --> 00:43:24,514 Y ella me preguntó para venir a buscarte. 612 00:43:24,558 --> 00:43:26,821 Todos esos monstruos y esas cosas. 613 00:43:26,865 --> 00:43:28,693 Ella estará bien. 614 00:43:28,736 --> 00:43:32,044 Y mira aquí, nosotros también estaremos bien. 615 00:43:32,087 --> 00:43:34,263 acabamos de llegar a llegar a nuestro lugar. 616 00:43:34,307 --> 00:43:35,743 Entonces ella va a Encuéntranos allí. 617 00:43:35,787 --> 00:43:37,484 Esos demonios dan miedo. 618 00:43:38,441 --> 00:43:40,661 ¿Demonios? 619 00:43:40,705 --> 00:43:43,055 dijiste eso es lo que nos persigue. 620 00:43:43,098 --> 00:43:45,057 No, dije monstruos. 621 00:43:45,100 --> 00:43:47,668 Mamá me lleva a la iglesia. Hablan de demonios. 622 00:43:47,712 --> 00:43:50,410 No vienes a la iglesia. Por eso no puedes verlos. 623 00:43:50,453 --> 00:43:53,631 Nunca vas a la iglesia. Mami va todos los domingos. 624 00:43:53,674 --> 00:43:57,069 Si, bueno, tu madre es una santa. 625 00:43:57,112 --> 00:44:01,464 Soy más bien un, eh, trabajo en progreso. 626 00:44:03,858 --> 00:44:06,513 Muy bien, tenemos una cita. ¿Qué es "cita"? 627 00:44:06,556 --> 00:44:08,820 Cita, ahí es donde nos vamos a encontrar tu madre. 628 00:44:08,863 --> 00:44:11,910 ¿Llevarme de nuevo? De espaldas esta vez. 629 00:44:12,867 --> 00:44:16,305 Vamos. Eres demasiado pesado para tu talla. 630 00:44:16,349 --> 00:44:19,744 En el camino, ¿Puedo contar otra historia? Bueno... 631 00:44:19,787 --> 00:44:22,398 Ya que estás justo al lado de mi oído, 632 00:44:22,442 --> 00:44:24,705 supongo que no tener alguna opción. 633 00:44:24,749 --> 00:44:27,099 Érase una vez... 634 00:44:27,142 --> 00:44:30,319 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE] 635 00:44:37,936 --> 00:44:40,068 Me siento un poco borracho 636 00:44:40,112 --> 00:44:41,635 Sentirse deprimido 637 00:44:41,679 --> 00:44:44,333 Ahora mismo Ahora mismo, ahora mismo 638 00:44:44,377 --> 00:44:47,989 Necesito tocar, necesito amar quiero follar, hazme venir ahora 639 00:44:48,033 --> 00:44:50,557 Ahora mismo, ahora mismo 640 00:44:50,600 --> 00:44:52,994 dices que quieres que lo pases genial 641 00:44:53,038 --> 00:44:55,083 te daré el clímax si estás preparado para la escalada 642 00:44:55,127 --> 00:44:56,998 Haré el último sentir como nada 643 00:44:57,042 --> 00:44:58,826 si quieres enamorarse de una moneda de diez centavos 644 00:44:58,870 --> 00:45:01,263 No puede ser un marica si estas jodiendo con el mio 645 00:45:01,307 --> 00:45:03,483 Me siento un poco borracho. Muy borracho. 646 00:45:03,526 --> 00:45:04,963 Sintiéndome deprimido, tan borracho 647 00:45:05,006 --> 00:45:07,574 Ahora mismo tan borracho 648 00:45:07,617 --> 00:45:09,794 Necesito tu toque Necesito tu toque 649 00:45:09,837 --> 00:45:11,796 Necesito tu toque Ven ahora 650 00:45:11,839 --> 00:45:13,928 Necesito tu toque 651 00:45:13,972 --> 00:45:16,365 Sentirse un poco borracho sintiéndose deprimido 652 00:45:16,409 --> 00:45:19,760 Perra, perdiste tu ¿Maldita mente? [COMENTARIOS DEL MICRÓFONO] 653 00:45:19,804 --> 00:45:22,154 Mierda. ¡Dios! Oh, qué diablos. [E-LABIOS GRITANDO A DISTANCIA] 654 00:45:22,197 --> 00:45:25,157 Está bien, bájame. Puedo caminar. E-LIPS: Se supone que ella debe estar maldita copia de seguridad. 655 00:45:25,200 --> 00:45:27,376 ¡Retrocede, carajo! Gracias. 656 00:45:28,595 --> 00:45:30,075 [SE BURLA] 657 00:45:31,032 --> 00:45:32,991 PARK: Oye, espera. ¿Qué? 658 00:45:33,034 --> 00:45:34,775 ¿Quieres gritarme a mí también? 659 00:45:34,819 --> 00:45:38,387 No, no trabajo para E-Lips. yo estaba sentado en en la sesión. 660 00:45:38,431 --> 00:45:40,302 Entonces ¿por qué no ¿volver ahí? 661 00:45:41,739 --> 00:45:44,002 porque estoy interesado en la búsqueda de talento. 662 00:45:44,045 --> 00:45:47,092 Y tienes más en tu dedo meñique que E-Lips tiene en todo su maldito cuerpo. 663 00:45:50,138 --> 00:45:51,444 Gracias. 664 00:45:51,487 --> 00:45:53,751 Pero eso es lo que simplemente hizo que me despidieran, así que... 665 00:45:53,794 --> 00:45:56,318 [suspiro profundo] 666 00:45:56,362 --> 00:45:57,798 ¿Puedes venir a hablar? a mi por un segundo? 667 00:45:57,842 --> 00:46:00,409 Dios, ¿por qué hice eso? 668 00:46:00,453 --> 00:46:03,456 Siempre autodestruyéndose, y yo también necesitaba ese trabajo. 669 00:46:03,499 --> 00:46:06,067 No, no lo haces. 670 00:46:06,111 --> 00:46:07,852 El canto de respaldo es simplemente atenuando tu luz. 671 00:46:08,591 --> 00:46:10,463 [RISAS] 672 00:46:10,506 --> 00:46:12,726 Ella te despidió porque ella sabe que su voz no puede competir con el tuyo. 673 00:46:13,814 --> 00:46:15,642 Cierto, 674 00:46:15,685 --> 00:46:18,863 pero díselo a mi casero porque a él le importa un carajo. [RISA SUAVE] 675 00:46:18,906 --> 00:46:21,213 Lo que necesitas es ser visto. por las personas adecuadas. 676 00:46:22,170 --> 00:46:23,693 Necesitas un gerente. 677 00:46:23,737 --> 00:46:25,783 ¿Y usted es gerente? PARK: Aspirante. 678 00:46:25,826 --> 00:46:28,046 Mira, dame unos meses. 679 00:46:28,089 --> 00:46:30,265 Si no puedo lograrlo, entonces déjame. ¿Qué tienes que perder? 680 00:46:30,309 --> 00:46:33,703 Un techo sobre mi cabeza, una forma de pagar mis cuentas. 681 00:46:33,747 --> 00:46:35,793 ¿Quieres que continúe? [RISAS] 682 00:46:36,837 --> 00:46:39,057 ¿Cuál es tu nombre? 683 00:46:39,100 --> 00:46:40,754 [HAMA LOS LABIOS] Chela Simpson. 684 00:46:41,494 --> 00:46:43,409 Chela Simpson, Mi nombre es parque. 685 00:46:44,584 --> 00:46:47,500 ¿Dices que necesitas un trabajo? Creo que puedo conseguirte uno. 686 00:46:47,543 --> 00:46:51,809 hago recados para esto anciana rica que vive en esta dulce mansión. 687 00:46:51,852 --> 00:46:55,856 ella esta buscando encontrar un acompañante pagado. 688 00:46:55,900 --> 00:47:00,992 [HACER CLIC][REPRODUCCIÓN DE MÚSICA OPERÁTICA] 689 00:47:36,375 --> 00:47:37,811 PARK: Entonces, ¿qué piensas? [CHELA SE BUSCA] 690 00:47:39,552 --> 00:47:40,770 Maldita sea. 691 00:47:47,516 --> 00:47:49,562 Bonito lugar. [PARK RÍE] 692 00:47:51,433 --> 00:47:53,044 te dije que ella Tiene banco importante. 693 00:47:55,263 --> 00:47:57,309 CHELA: Era tan hermosa. 694 00:47:57,352 --> 00:47:59,050 Vamos a conocerla. Ella está ahí dentro. 695 00:48:00,834 --> 00:48:02,880 [MÚSICA OPERÁTICA CONTINÚA JUGANDO] 696 00:48:03,576 --> 00:48:07,406 [TARAREO INDISTINTO] 697 00:48:07,449 --> 00:48:08,842 [LLAMA A LA PUERTA] 698 00:48:14,195 --> 00:48:15,283 [CLIC][MÚSICA PARA] 699 00:48:15,327 --> 00:48:16,415 [PASOS ACERCÁNDOSE] 700 00:48:19,505 --> 00:48:21,550 ¿Es ella? 701 00:48:21,594 --> 00:48:25,163 Sra. Benoit, este es Mi amiga Chela. 702 00:48:25,206 --> 00:48:27,469 es un placer Para conocerla, Sra. Benoit. 703 00:48:27,513 --> 00:48:28,993 Por supuesto que lo es. 704 00:48:29,036 --> 00:48:30,255 Por favor tome asiento. 705 00:48:38,089 --> 00:48:40,569 ¿No eres una cosa bonita? [RISAS] 706 00:48:41,048 --> 00:48:42,832 Y como puedes ver, 707 00:48:42,876 --> 00:48:46,184 me encanta estar rodeado por cosas bonitas. [RISAS] 708 00:48:46,749 --> 00:48:48,664 Incluido el parque. 709 00:48:49,404 --> 00:48:51,189 De vuelta en mi mejor momento, 710 00:48:52,146 --> 00:48:54,453 Los habría seducido a ambos. 711 00:48:55,193 --> 00:48:57,586 Probablemente al mismo tiempo. 712 00:48:58,805 --> 00:49:00,024 [RISAS NERVIOSAMENTE] 713 00:49:00,894 --> 00:49:03,244 Estás sonrojada, querida. 714 00:49:03,288 --> 00:49:05,986 Bueno, tienes que conseguir acostumbrado a mi franqueza. 715 00:49:06,030 --> 00:49:09,033 ¿Por qué tener filtros? a mi edad. [RISAS] 716 00:49:10,556 --> 00:49:12,471 Sí, señora. Por supuesto. [SE RÍE NERVIOSAMENTE] 717 00:49:12,862 --> 00:49:14,821 Mmm. ¿Parque? 718 00:49:14,864 --> 00:49:16,475 ¿Irás a recoger mi sangre? 719 00:49:18,433 --> 00:49:21,132 No hay problema, señora Benoit. Ya vuelvo. 720 00:49:22,350 --> 00:49:25,005 [PASOS ALREDEDOR] 721 00:49:25,049 --> 00:49:26,006 Eh... 722 00:49:27,312 --> 00:49:29,836 ¿Le acabas de decir para recoger sangre? 723 00:49:29,879 --> 00:49:33,753 Las indignidades de la vejez. Sí, yo... 724 00:49:33,796 --> 00:49:36,843 Estoy anémica y necesito transfusiones 725 00:49:36,886 --> 00:49:39,019 y odio los hospitales. 726 00:49:39,063 --> 00:49:42,022 Así que los tengo aquí. Ajá. 727 00:49:42,066 --> 00:49:45,504 Bueno. Pero no esperes demasiado mucho tiempo para acostarme con él. 728 00:49:45,547 --> 00:49:49,943 Puedo oler la química entre ustedes dos. 729 00:49:53,077 --> 00:49:57,037 [GEMIDO] 730 00:49:57,777 --> 00:50:00,345 [AMBOS GIME] 731 00:50:01,520 --> 00:50:04,392 [jadeo, gemidos] 732 00:50:05,002 --> 00:50:06,525 [PARQUE INHALA] 733 00:50:06,568 --> 00:50:09,919 Entonces, ¿cómo te estás poniendo? ¿Junto con la Sra. Benoit? Oh, Dios mío. 734 00:50:09,963 --> 00:50:13,010 estoy a punto de perder mi maldita mente. Eso es lo que. 735 00:50:13,053 --> 00:50:15,316 ¿Cómo es que? Porque todo lo que hacemos 736 00:50:15,360 --> 00:50:18,798 todo el día, todos los días es mira esto...[CARRETE RODANDO] 737 00:50:18,841 --> 00:50:21,366 ...video viejo de ella haciendo Carmen. 738 00:50:24,195 --> 00:50:27,763 Ella nunca se cansa de ello. Y es como una tortura 739 00:50:27,807 --> 00:50:30,462 Porque odio la ópera. 740 00:50:30,505 --> 00:50:34,335 Especialmente cuando tengo que mira el mismo 741 00:50:34,379 --> 00:50:37,773 y una y otra vez y una vez más. 742 00:50:37,817 --> 00:50:40,515 [CONTINÚA EL CANTO OPERÁTICO] 743 00:50:44,128 --> 00:50:45,085 [CLIC] [EL CARRETE SE DETIENE] 744 00:50:47,870 --> 00:50:50,873 ¿Estás aburrido? No. No, señora. 745 00:50:50,917 --> 00:50:53,224 Por supuesto que no. quiero decir, [Se aclara la garganta] 746 00:50:53,267 --> 00:50:55,748 Tuviste tal una hermosa voz. 747 00:50:55,791 --> 00:51:00,318 solo me preguntaba si tal vez tuvieras, eh, 748 00:51:01,362 --> 00:51:02,407 ¿Alguna otra cinta? 749 00:51:04,061 --> 00:51:07,194 No lo entiendes. 750 00:51:07,238 --> 00:51:11,981 Este fue mi único actuación pública. 751 00:51:13,200 --> 00:51:15,681 ¿Uno? En 1958, 752 00:51:15,724 --> 00:51:19,293 era inaudito para un color chica para protagonizar una ópera. 753 00:51:19,337 --> 00:51:23,297 pero me permitieron ser contratado como tercer suplente. 754 00:51:23,341 --> 00:51:27,258 Las dos chicas delante de mi contrajo gripe. 755 00:51:27,301 --> 00:51:29,869 Estaban enfermos como perros. 756 00:51:29,912 --> 00:51:31,697 Era el sábado por la noche 757 00:51:31,740 --> 00:51:34,047 y estaban desesperados. 758 00:51:34,091 --> 00:51:35,918 Así que seguí [SMACKS LABIOS] 759 00:51:35,962 --> 00:51:39,096 y tuve a este hombre... 760 00:51:39,139 --> 00:51:41,968 Bueno, no puedo recordar su nombre de todos modos, él estaba enamorado de mí, 761 00:51:42,011 --> 00:51:46,407 y el tenia una cámara de movimiento. 762 00:51:47,060 --> 00:51:49,149 Conseguí que me filmara, 763 00:51:49,193 --> 00:51:52,326 y como puedes ver...Oh. 764 00:51:52,370 --> 00:51:56,548 Oh, yo estaba... [SE REANUDA EL CANTO OPERÁTICO] 765 00:51:57,679 --> 00:52:00,291 ...espectacular. 766 00:52:00,334 --> 00:52:04,077 Sra. Benoit, usted... Oh, querida... 767 00:52:04,121 --> 00:52:06,949 Oh, pensaste No podía caminar. 768 00:52:06,993 --> 00:52:14,174 Oh, no. Es solo que mi Me duelen mucho las rodillas muchas veces. Oh... 769 00:52:14,218 --> 00:52:17,221 [GIMEDOS] Simplemente no lo hago incluso molestar. 770 00:52:18,526 --> 00:52:20,659 yo era tan bueno 771 00:52:20,702 --> 00:52:24,271 que el dueño del teatro Quería hacerme su estrella. 772 00:52:25,533 --> 00:52:30,669 Y entonces vino el maldito alboroto. 773 00:52:30,712 --> 00:52:37,154 La gente se enfureció porque Dejaron a ese negro interpreta a Carmen. 774 00:52:38,024 --> 00:52:41,245 Exigió su devolución del dinero del billete. 775 00:52:43,464 --> 00:52:44,639 Cretinos. 776 00:52:45,988 --> 00:52:49,078 Eso es realmente un desastre. 777 00:52:49,122 --> 00:52:51,994 incluso me despidieron como suplente. 778 00:52:52,038 --> 00:52:55,302 Y nunca tuve otro oportunidad después de eso. 779 00:52:57,043 --> 00:52:58,827 El tiempo simplemente pasó. 780 00:53:01,526 --> 00:53:06,922 La gente desprecia a los viejos casi tanto como lo hacen con el negro. 781 00:53:16,497 --> 00:53:20,327 se como es no poder haz lo que amas. 782 00:53:20,371 --> 00:53:23,678 Yo, um, nunca te lo dije esto, pero [INHALA] 783 00:53:23,722 --> 00:53:27,073 Yo también soy cantante. 784 00:53:27,116 --> 00:53:29,815 ¿Lo eres? ¿Ópera? 785 00:53:29,858 --> 00:53:32,687 No, señora. Sólo pop, RandB. 786 00:53:32,731 --> 00:53:34,080 También escribo mis propias cosas. 787 00:53:34,123 --> 00:53:36,822 Ah, por favor. déjame Te escucho, querida. Por favor. 788 00:53:38,998 --> 00:53:42,175 ¡Sí, sí, sí! [RISA NERVIOSA] Está bien. Bueno. Bueno. 789 00:53:42,219 --> 00:53:44,873 Levántate. [RISA NERVIOSA] Está bien. 790 00:53:46,571 --> 00:53:49,574 [CANTO] porque ya estoy despierto 791 00:53:49,617 --> 00:53:52,316 y necesitas el control constante 792 00:53:52,359 --> 00:53:55,362 pero me siento deprimido 793 00:53:55,406 --> 00:53:59,236 Y necesitas el control constante 794 00:54:02,935 --> 00:54:07,156 tienes un instrumento útil. 795 00:54:07,766 --> 00:54:10,986 Y con la formación adecuada, 796 00:54:11,030 --> 00:54:13,815 podrías convertirte en un verdadero cantante. 797 00:54:16,035 --> 00:54:18,864 [RESPIRANDO TEMBRABLEMENTE] [SUSPIRACIONES] 798 00:54:22,868 --> 00:54:26,001 ¡Maldita perra! 799 00:54:26,045 --> 00:54:27,046 [gruñidos] 800 00:54:30,702 --> 00:54:33,531 [GEMIDOS][gruñidos] 801 00:54:33,574 --> 00:54:36,447 [GRITOS] 802 00:54:36,490 --> 00:54:38,013 [gruñidos] 803 00:54:38,057 --> 00:54:41,800 [GRITOS] 804 00:54:41,843 --> 00:54:43,715 [RISAS] 805 00:54:43,758 --> 00:54:44,977 [EXHALA] 806 00:54:45,020 --> 00:54:48,415 [VOZ TIEMBRAL] Soy un verdadero cantante. 807 00:54:49,068 --> 00:54:50,069 Oh. 808 00:54:51,200 --> 00:54:52,854 [Riéndose] Oh, querida. 809 00:54:53,899 --> 00:54:57,598 He herido tus sentimientos, ¿no? Ah, yo... 810 00:54:57,642 --> 00:54:59,470 Esa no era mi intención. 811 00:54:59,513 --> 00:55:03,474 Escucha, quiero que te vayas a mi dormitorio de arriba, 812 00:55:03,517 --> 00:55:06,477 en la mesa de la esquina, Verás un joyero. 813 00:55:06,520 --> 00:55:09,001 Por favor ve y tráemelo. Ir. 814 00:55:09,044 --> 00:55:11,438 Lo siento mucho, querida. 815 00:55:17,052 --> 00:55:18,967 [PISO CRUJIDO] 816 00:55:29,064 --> 00:55:30,979 [Susurrando] ¡Dios mío! 817 00:55:31,371 --> 00:55:32,459 [SE BURLA] 818 00:55:38,465 --> 00:55:39,858 Muy bien. 819 00:55:43,427 --> 00:55:48,432 Ahora esto fue dado a mi hace mucho tiempo por un admirador. 820 00:55:48,475 --> 00:55:50,521 Es de Austria. 821 00:55:51,391 --> 00:55:53,350 [REPRODUCCIÓN DE CAJA DE MÚSICA] 822 00:55:57,919 --> 00:56:00,357 [LA CAJA DE MÚSICA DEJA DE REPRODUCIR] Y quiero que la tengas. 823 00:56:07,538 --> 00:56:11,368 Gracias, Sra. Benoit. Es realmente hermoso. 824 00:56:11,933 --> 00:56:16,373 Oh, tú... Oh, oh. 825 00:56:16,416 --> 00:56:19,811 ¿Estás bien? Me siento un poco agotado. 826 00:56:19,854 --> 00:56:21,987 Necesito una transfusión. 827 00:56:22,030 --> 00:56:24,685 Por favor ve al refrigerador y tráeme un paquete de sangre. 828 00:56:24,729 --> 00:56:26,861 ¿No necesitas, como, una enfermera para entrar y hacer todo eso? 829 00:56:26,905 --> 00:56:28,297 Oh, no. Mira... [lloriquea] 830 00:56:30,212 --> 00:56:36,610 tengo un cateter permanente y es muy fácil. Te lo mostraré. 831 00:56:42,050 --> 00:56:43,225 [suspiros] 832 00:56:51,146 --> 00:56:53,061 [CRUJIDO DE PLÁSTICO] 833 00:56:53,366 --> 00:56:54,367 Asqueroso. 834 00:56:57,152 --> 00:57:01,026 CHELA: Y luego ella tuvo cuelgo la bolsa y conecte el tubo a su brazo. 835 00:57:04,029 --> 00:57:06,161 ¿Qué... qué pasa, cariño? 836 00:57:06,205 --> 00:57:09,121 No puedes estar tan helado sobre la transfusión. 837 00:57:09,164 --> 00:57:10,992 Canté para ella hoy. 838 00:57:12,254 --> 00:57:15,649 Y luego ella me dijo que no era un verdadero cantante. 839 00:57:15,693 --> 00:57:20,175 [HAGA CLIC EN LA LENGUA] Ella es una vieja loca, Chela. No puedes dejar que ella te afecte. 840 00:57:20,219 --> 00:57:23,178 Cuando ella dijo esa cosa acerca de que yo no soy Cantante real, vi rojo. 841 00:57:23,831 --> 00:57:25,224 Quería matar a esa perra. 842 00:57:28,401 --> 00:57:29,576 ¿Quieres? 843 00:57:31,883 --> 00:57:34,494 ¿Quiero qué? ¿Quieres matarla? 844 00:57:36,365 --> 00:57:39,151 porque esa es una manera para ganar mucho dinero. 845 00:57:39,194 --> 00:57:42,633 [Tartamudeo] Sra. Benoit tiene un montón de dinero en efectivo... [SE BLANCA] 846 00:57:42,676 --> 00:57:45,113 ...joyas y otros objetos de valor cagar en la casa. 847 00:57:45,157 --> 00:57:47,986 A ella no le gustan los bancos. Ella no tiene familia. 848 00:57:48,029 --> 00:57:50,815 Podríamos limpiar el lugar. y nadie se daría cuenta. 849 00:57:53,165 --> 00:57:55,210 No puedes hablar en serio. 850 00:57:56,255 --> 00:57:59,693 Con esa cantidad de dinero, Podríamos comprar un estudio. 851 00:58:00,433 --> 00:58:02,348 Pagar a los grandes productores. 852 00:58:02,391 --> 00:58:04,176 Te llevará hasta la cima. 853 00:58:05,177 --> 00:58:07,309 [REPRODUCCIÓN DE CAJA DE MÚSICA] 854 00:58:19,278 --> 00:58:21,846 [REPRODUCCIÓN DE CAJA DE MÚSICA] 855 00:58:30,811 --> 00:58:32,813 [GEMIDO] 856 00:58:37,862 --> 00:58:39,690 [Jadeos] 857 00:59:12,636 --> 00:59:13,637 [Jadeos] 858 00:59:20,078 --> 00:59:22,602 [JADEO] 859 00:59:27,781 --> 00:59:29,435 PARQUE: ¿Chela? 860 00:59:29,478 --> 00:59:31,045 ¿Estás listo para grabar ahora? 861 00:59:32,569 --> 00:59:33,570 Mmm-hmm. 862 00:59:34,875 --> 00:59:38,487 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RandB] 863 00:59:47,671 --> 00:59:50,587 [TAMBORES ANIMADOS TOCANDO] 864 00:59:51,457 --> 00:59:53,024 Mmm-hmm... 865 00:59:53,459 --> 00:59:56,505 [LUCHANDO] 866 00:59:58,638 --> 01:00:01,859 [JADEO] 867 01:00:04,688 --> 01:00:05,645 ¿Qué pasa? 868 01:00:11,999 --> 01:00:15,002 nunca lo serás una cantante, niña. 869 01:00:17,091 --> 01:00:22,009 Nunca. [RÍE][TOS] 870 01:00:31,584 --> 01:00:33,934 [langostas zumbando] 871 01:00:37,242 --> 01:00:38,243 [Jadeos] 872 01:00:39,200 --> 01:00:40,201 [TOS] 873 01:00:44,728 --> 01:00:46,860 Mierda. Bebé, ¿qué pasa? 874 01:00:46,904 --> 01:00:48,775 Ay dios mío, eso fue horrible. 875 01:00:48,819 --> 01:00:51,169 Santo cielo, Eso fue terrible. Está bien. 876 01:00:51,212 --> 01:00:52,692 Está bien. Acabas de tener una pesadilla. 877 01:00:52,736 --> 01:00:53,693 No. 878 01:00:54,346 --> 01:00:56,174 [RESPIRANDO FUERTE] 879 01:00:59,438 --> 01:01:01,005 ¿De verdad crees podríamos hacerlo? 880 01:01:01,788 --> 01:01:03,485 ¿Salir con la tuya matándola? 881 01:01:06,271 --> 01:01:08,534 Sí, yo... lo hago. 882 01:01:09,883 --> 01:01:12,538 Entonces hagámoslo. Matémosla. 883 01:01:19,110 --> 01:01:20,894 Bien, entonces explica esto. a mí otra vez. 884 01:01:20,938 --> 01:01:22,330 ¿Cómo es esto? se supone que la mates? 885 01:01:22,374 --> 01:01:24,115 PARQUE: Está bien. 886 01:01:24,158 --> 01:01:27,161 Soy donante universal lo que significa Puedo donar sangre a cualquiera. 887 01:01:27,205 --> 01:01:28,902 Pero eres del tipo B. 888 01:01:28,946 --> 01:01:30,643 La Sra. Benoit es del tipo O. 889 01:01:31,383 --> 01:01:33,298 Si le ponemos tipo B, 890 01:01:33,341 --> 01:01:36,431 entonces sus anticuerpos atacará su propia sangre. 891 01:01:36,475 --> 01:01:39,696 Ella enfermará y morirá. Es como envenenarla. 892 01:01:41,001 --> 01:01:43,961 todos pensaran ella murió de anemia. ¿Excavas? 893 01:01:45,484 --> 01:01:47,268 La próxima vez que recoja la sangre de la Sra. Benoit, 894 01:01:47,312 --> 01:01:49,444 voy a mezclar un poco de tu sangre en él. 895 01:01:49,488 --> 01:01:52,491 Distribuirlo durante una semana. por lo que se acumula lentamente. 896 01:01:52,534 --> 01:01:55,755 ¿Es eso suficiente? Estoy empezando a marearme. 897 01:01:55,799 --> 01:01:57,670 Sí, sí, eso es suficiente. 898 01:01:58,802 --> 01:02:00,847 Está bien, Chela, Haré esto mañana. 899 01:02:01,718 --> 01:02:03,371 si quieres para cambiar de opinión, 900 01:02:04,155 --> 01:02:05,722 ahora es el momento. 901 01:02:08,463 --> 01:02:10,857 No, estoy bien. 902 01:02:12,598 --> 01:02:14,339 Saquemos la vieja bolsa. 903 01:02:15,383 --> 01:02:16,733 [Zumbido del carrete] 904 01:02:19,561 --> 01:02:20,824 [Sra. BENOIT TOS] 905 01:02:20,867 --> 01:02:22,477 [CANTO OPERATICO EN PELÍCULA] 906 01:02:25,002 --> 01:02:26,351 [CONTINÚA TOS] 907 01:02:32,966 --> 01:02:35,012 ¿Se encuentra bien, Sra. Benoit? 908 01:02:35,055 --> 01:02:36,883 [Suspira] Bueno, he estado sintiendo 909 01:02:37,841 --> 01:02:40,626 mal encendido y apagado durante los últimos días. 910 01:02:41,496 --> 01:02:42,846 Debe ser la gripe. 911 01:02:42,889 --> 01:02:44,935 Oh, no. 912 01:02:44,978 --> 01:02:47,633 ¿Sabes qué? Voy a ir traerte un vaso de agua. 913 01:02:47,676 --> 01:02:49,287 Mmm. ¿Garra del insecto? 914 01:02:49,330 --> 01:02:50,592 Sí, señora. 915 01:02:51,289 --> 01:02:52,290 Venir. 916 01:02:54,379 --> 01:02:55,380 ¿Qué? 917 01:02:56,511 --> 01:02:57,512 Venir. 918 01:03:03,692 --> 01:03:05,869 Quiero agradecerte. 919 01:03:07,522 --> 01:03:12,701 [CANSADO] Eres un regalo. 920 01:03:14,268 --> 01:03:15,661 [RISAS] Vamos, Sra. Benoit. 921 01:03:15,704 --> 01:03:17,228 Me estás asustando. No hables así. 922 01:03:18,229 --> 01:03:19,970 Vas a estar bien. 923 01:03:20,013 --> 01:03:21,232 Mmm. 924 01:03:24,365 --> 01:03:29,109 Estoy seguro de que tienes razón. 925 01:03:31,895 --> 01:03:33,374 [Sibilancias] 926 01:03:37,509 --> 01:03:39,163 ¿Sabes qué? Realmente eres no se ve bien. 927 01:03:39,206 --> 01:03:40,860 Voy a llamar a Park. 928 01:03:42,862 --> 01:03:43,820 [CONTINÚA EL CANTO OPERÁTICO] 929 01:03:44,733 --> 01:03:46,953 [POTIDO][PITIDO DEL MONITOR CARDÍACO] 930 01:03:55,353 --> 01:03:56,354 [PÚBLICO APLAUDIENDO EN PELÍCULA] 931 01:03:57,964 --> 01:03:58,965 [Aplanamiento del ECG] 932 01:04:00,924 --> 01:04:01,968 [CHELA GRITA] 933 01:04:03,491 --> 01:04:06,059 ¡Dios mío! PARK: ¡Vaya! 934 01:04:11,108 --> 01:04:14,981 La vieja perra loca ¡Está MUERTO, muerto! 935 01:04:15,025 --> 01:04:16,853 Y somos ricos. 936 01:04:16,896 --> 01:04:17,854 AMBOS: ¡Perra! 937 01:04:33,870 --> 01:04:35,436 [Bostezos] 938 01:04:53,715 --> 01:04:55,152 [LLAVE DE GIRO] 939 01:04:56,893 --> 01:04:58,633 [REPRODUCCIÓN DE CAJA DE MÚSICA] 940 01:05:12,734 --> 01:05:13,910 [La puerta cruje] 941 01:05:16,825 --> 01:05:18,479 [HOMBRE CANTANDO EN LATÍN] 942 01:05:52,949 --> 01:05:54,341 [Jadeos] 943 01:06:07,137 --> 01:06:09,443 [Jadea] ¿Estacionar? 944 01:06:19,366 --> 01:06:20,846 No. 945 01:06:21,238 --> 01:06:22,239 [GRITOS] 946 01:06:34,164 --> 01:06:35,382 ¿Sra. Benoit? 947 01:06:37,515 --> 01:06:40,039 ¿Lo que está sucediendo? ¿Puedes oírme? 948 01:06:41,823 --> 01:06:44,087 ¿Parque? Parque. 949 01:06:45,827 --> 01:06:48,787 Parque. ¡Parque! ¿Qué? 950 01:06:55,533 --> 01:06:57,883 ¡Parque! ¡Parque! 951 01:06:59,102 --> 01:07:00,103 ¡Parque! 952 01:07:02,583 --> 01:07:03,584 ¿Qué? 953 01:07:10,896 --> 01:07:12,550 ¿Qué? No. 954 01:07:13,377 --> 01:07:15,335 ¡No! ¡Parque! 955 01:07:15,857 --> 01:07:17,642 ¡Parque! ¡Parque! 956 01:07:18,382 --> 01:07:19,861 ¡Parque! 957 01:07:22,038 --> 01:07:23,039 [GRITOS] 958 01:07:24,736 --> 01:07:25,737 [Jadeando] 959 01:07:28,609 --> 01:07:30,046 ¿La habitación de la Sra. Benoit? 960 01:07:31,917 --> 01:07:33,440 ¿Cómo llegué aquí? 961 01:07:35,094 --> 01:07:36,052 ¿Parque? 962 01:07:37,183 --> 01:07:38,532 ¿Parque? 963 01:07:39,577 --> 01:07:41,448 ¿Dónde está? 964 01:07:41,492 --> 01:07:44,060 Oh Dios, me siento como todo duele. 965 01:07:45,713 --> 01:07:47,280 ¿Lo que está sucediendo? 966 01:07:47,324 --> 01:07:49,065 ¿Lo que está sucediendo? ¿Lo que está sucediendo? ¿Lo que está sucediendo? 967 01:07:51,632 --> 01:07:53,982 Ah, no, no, no. 968 01:07:54,026 --> 01:07:55,506 Oh, no. 969 01:07:55,549 --> 01:07:57,334 [GRITOS] 970 01:07:57,899 --> 01:07:58,900 [GEMIDOS] 971 01:08:06,691 --> 01:08:07,692 [GEMIDO] 972 01:08:08,562 --> 01:08:10,738 ¡Parque! ¡Parque! 973 01:08:11,522 --> 01:08:13,176 Ven y ayúdame. 974 01:08:15,265 --> 01:08:17,354 Todo duele. [LLORANDO] 975 01:08:21,619 --> 01:08:24,143 Chela, ¿eres tú? 976 01:08:24,187 --> 01:08:25,797 ¿Qué me pasa? ¿Qué me pasó? 977 01:08:25,840 --> 01:08:27,190 Cálmate, Chela. 978 01:08:27,233 --> 01:08:28,539 Dios mío, no lo sabes. Tienes que ayudarme. 979 01:08:28,582 --> 01:08:29,714 Cálmate, Chela. 980 01:08:29,757 --> 01:08:31,455 Cálmate. ¿Bueno? 981 01:08:32,369 --> 01:08:35,241 Por favor, ayúdame. Ayúdame. Por favor. 982 01:08:35,285 --> 01:08:37,200 Yo te ayudaré. 983 01:08:38,026 --> 01:08:39,027 [gruñidos] 984 01:08:39,767 --> 01:08:40,812 [GRITOS] 985 01:08:40,855 --> 01:08:41,856 [ruidos sordos] 986 01:09:08,579 --> 01:09:11,799 hemos sido amantes durante muchas décadas, marie y yo 987 01:09:11,843 --> 01:09:14,237 ¿Quién crees que fue? ¿Esa filmó esa película de ella? 988 01:09:15,194 --> 01:09:17,631 [RISAS] Yo fui el primero robar un cuerpo. 989 01:09:17,675 --> 01:09:20,895 Pero María, ella fue muy paciente. 990 01:09:21,505 --> 01:09:23,420 ella esperó hasta que pude encontrarla 991 01:09:25,248 --> 01:09:26,945 el instrumento perfecto. 992 01:09:31,863 --> 01:09:33,473 Adiós, Chela. 993 01:09:35,475 --> 01:09:37,129 [RESPIRACIÓN FUERTE] 994 01:09:47,270 --> 01:09:49,185 HOMBRE: Sí, gracias por venir. 995 01:09:49,228 --> 01:09:51,056 Está bien. Próximo. 996 01:09:59,847 --> 01:10:02,023 Chela Simpson. 997 01:10:04,200 --> 01:10:05,201 Adelante. 998 01:10:07,115 --> 01:10:09,205 [ÓPERA CANTADA] 999 01:10:34,186 --> 01:10:35,709 BROOKLYN: ¿Ya casi llegamos? 1000 01:10:35,753 --> 01:10:38,277 Bueno, ciertamente podemos llegar mucho más rápido 1001 01:10:39,322 --> 01:10:40,801 si tuviéramos que tomar esto. 1002 01:10:42,150 --> 01:10:43,935 No me gusta. 1003 01:10:43,978 --> 01:10:46,851 ¿Quieres ir a ver? tu mami, ¿no? 1004 01:10:48,418 --> 01:10:50,071 Luego seguimos. 1005 01:10:59,080 --> 01:11:00,604 Aquí vamos. 1006 01:11:01,866 --> 01:11:03,215 Aquí. 1007 01:11:05,086 --> 01:11:07,741 Érase una vez... ¡No! 1008 01:11:07,785 --> 01:11:12,180 Las historias que cuentas no necesito no "Érase una vez." 1009 01:11:12,224 --> 01:11:14,835 Bueno. ¿Qué tal, "Fue el mejor de los tiempos, 1010 01:11:14,879 --> 01:11:17,490 "Fue el peor de los tiempos". [RISAS] 1011 01:11:17,534 --> 01:11:19,100 GUILLERMO: ¿Dónde aprendiste eso? 1012 01:11:19,144 --> 01:11:20,493 BROOKLYN: Mami me lee. 1013 01:11:20,537 --> 01:11:23,627 "Era la era de la sabiduría y la edad de la necedad, 1014 01:11:23,670 --> 01:11:26,760 "la época de la fe y la incredulidad, 1015 01:11:26,804 --> 01:11:29,633 "la temporada de la luz y la estación de oscuridad. 1016 01:11:29,676 --> 01:11:32,288 "Todos íbamos directo al cielo. 1017 01:11:32,331 --> 01:11:35,465 "O tal vez todos íbamos dirigirse hacia el otro lado." 1018 01:11:39,947 --> 01:11:40,992 [gruñidos] 1019 01:11:41,035 --> 01:11:42,472 [MUJER GIME] 1020 01:11:42,515 --> 01:11:43,777 ¡Dame eso! 1021 01:11:45,518 --> 01:11:47,390 Lamentablemente, ha habido otro ataque 1022 01:11:47,433 --> 01:11:48,826 por el bandido de golpear y correr 1023 01:11:48,869 --> 01:11:51,742 que ha dejado en coma a una abuela de 80 años. 1024 01:11:51,785 --> 01:11:55,833 El brutal incidente de hoy una vez más fue atrapado en las cámaras de vigilancia. 1025 01:11:55,876 --> 01:11:58,488 la mujer esta caminando de una farmacia cercana 1026 01:11:58,531 --> 01:12:01,229 cuando un hombre con una sudadera con capucha negra viene por detrás de ella 1027 01:12:01,273 --> 01:12:03,580 y ofrece un devastador golpe tonto. 1028 01:12:03,623 --> 01:12:07,279 Luego, el agresor patea repetidamente a la mujer hasta que ella se da vuelta. 1029 01:12:07,323 --> 01:12:08,628 Porque eso perra desconsiderada 1030 01:12:08,672 --> 01:12:10,326 estaba acostado encima del maldito bolso. 1031 01:12:10,369 --> 01:12:12,371 Y luego tuvo el descaro tener nada más que 50 dólares 1032 01:12:12,415 --> 01:12:13,938 y un estúpido teléfono de abuela. 1033 01:12:13,981 --> 01:12:15,853 Esto sigue a una serie de otros ataques. 1034 01:12:15,896 --> 01:12:18,029 captado recientemente por la cámara. 1035 01:12:18,072 --> 01:12:21,989 una chica de 15 años golpeado de camino a casa desde la escuela. 1036 01:12:22,033 --> 01:12:25,384 El padre de un niño recién nacido de camino a casa desde el trabajo. 1037 01:12:25,428 --> 01:12:28,909 el mas reciente hija de la víctima tenía esto que decir. 1038 01:12:28,953 --> 01:12:32,870 No sé si la policía Atraparé a quien haya hecho esto. a mi abuela. 1039 01:12:32,913 --> 01:12:36,352 Pero recuerda mis palabras, el karma lo hará. 1040 01:12:36,395 --> 01:12:38,049 Quienquiera que seas, 1041 01:12:38,092 --> 01:12:40,660 Sentirás el dolor de las personas a las que has herido. 1042 01:12:40,704 --> 01:12:42,488 Y sus seres queridos. 1043 01:12:42,532 --> 01:12:45,491 Caminarás una milla en el lugar de tu víctima. 1044 01:12:45,535 --> 01:12:46,536 Confianza. 1045 01:12:48,015 --> 01:12:50,409 [SE BUSCA] Confía en mi trasero, perra. 1046 01:12:50,453 --> 01:12:53,673 REPORTERO: [EN TV] Parece ser afroamericano, mide 6 pies de altura, 1047 01:12:53,717 --> 01:12:57,155 y siempre tiene la capucha puesta. El color siempre negro. 1048 01:13:06,033 --> 01:13:09,036 HOMBRE: Oh, esto es Definitivamente no es una llamada de botín. 1049 01:13:11,038 --> 01:13:12,779 Porque legalmente es solo una llamada de botín 1050 01:13:12,823 --> 01:13:14,868 cuando hay un intercambio de botín. 1051 01:13:14,912 --> 01:13:18,655 Entonces, a los ojos de la ley, esto es solo una llamada de "¿todavía estás despierto?". 1052 01:13:18,698 --> 01:13:20,570 [RISAS] Sí. 1053 01:13:20,613 --> 01:13:22,876 Ya sabes, pensó mi mamá. debería haber sido un abogado también. [RISAS] 1054 01:13:24,487 --> 01:13:27,054 Está bien, está bien. Mantén tus bragas puestas. 1055 01:13:27,098 --> 01:13:29,883 sabes que me gusta trabajar por ello un poco. Bueno. 1056 01:13:30,884 --> 01:13:32,364 Te veré en 20. 1057 01:13:46,117 --> 01:13:47,510 [SE BURLA] 1058 01:13:47,553 --> 01:13:50,121 Un hijo de puta arruinado. No mereces ningún culo. 1059 01:13:53,385 --> 01:13:55,126 Maldita sea. 1060 01:13:55,169 --> 01:13:57,389 Estas son unas patadas increíbles. 1061 01:13:59,391 --> 01:14:00,740 Patadas de demonio, ¿eh? 1062 01:14:00,784 --> 01:14:02,133 Con razón se te rompió el culo. 1063 01:14:03,221 --> 01:14:04,962 Algún tonto va a pagar Buen culo para estos. 1064 01:14:20,238 --> 01:14:22,458 Demonios, no lo soy manteniéndolos, hermano. 1065 01:14:23,415 --> 01:14:25,156 Estos fueron algunas ediciones limitadas. 1066 01:14:25,199 --> 01:14:26,853 me pueden pagar para estas articulaciones. 1067 01:14:27,724 --> 01:14:29,856 Se ajustan a un jugador. Muy bien, sin embargo. 1068 01:14:29,900 --> 01:14:30,944 [RISAS] 1069 01:14:30,988 --> 01:14:32,772 ¿Qué es eso? 1070 01:14:32,816 --> 01:14:34,731 Oh, sí, hombre. Pasa, pasa. 1071 01:14:34,774 --> 01:14:37,255 No, voy a bajar y consíguenos un paquete de seis rápido y algo de pollo. 1072 01:14:38,038 --> 01:14:40,519 Sí. Sí, está bien. Más tarde. 1073 01:14:44,175 --> 01:14:45,176 [EXHALA] 1074 01:14:46,917 --> 01:14:48,919 Mierda. 1075 01:14:48,962 --> 01:14:51,225 No me importaría caminar una milla en estas articulaciones. 1076 01:14:52,357 --> 01:14:54,054 trabajar y correr por un poquito. 1077 01:14:54,098 --> 01:14:56,535 Mierda es como entrar Un maldito Lamborghini. 1078 01:14:56,579 --> 01:14:57,667 [RISAS] 1079 01:15:27,000 --> 01:15:28,741 Mierda. ¿Qué pasa, niña? 1080 01:15:29,873 --> 01:15:32,310 Oh, te gustan estas zapatillas, ¿eh? [RISAS] 1081 01:15:32,353 --> 01:15:35,313 No vas a encontrar nada como este en cualquier otro lugar En la ciudad, niña. 1082 01:15:35,356 --> 01:15:36,575 ¿Captar mi flujo? 1083 01:15:36,619 --> 01:15:39,186 No, pero puedo verlo. [RISAS] 1084 01:15:40,231 --> 01:15:41,798 ¿Qué carajo? 1085 01:15:42,886 --> 01:15:43,974 [MUJER ríe] 1086 01:15:44,017 --> 01:15:45,671 Espero que sean impermeables. 1087 01:15:45,715 --> 01:15:47,325 ¿Qué demonios? 1088 01:15:47,368 --> 01:15:48,848 ¿Qué carajo? 1089 01:15:57,683 --> 01:15:58,684 [RUMBIDO DE ESTÓMAGO] 1090 01:15:59,859 --> 01:16:00,860 [TIRAR PEDOS] 1091 01:16:03,210 --> 01:16:04,211 ¡Ah! 1092 01:16:05,212 --> 01:16:06,213 [TIRANDO PEDOS CONTINÚA] 1093 01:16:08,607 --> 01:16:09,869 [GEMIDO] 1094 01:16:10,391 --> 01:16:11,392 ¡Mierda! 1095 01:16:12,785 --> 01:16:13,873 ¡Mierda! 1096 01:16:20,401 --> 01:16:21,794 [Murmurando] 1097 01:16:23,622 --> 01:16:25,668 Maldita sea. 1098 01:16:25,711 --> 01:16:26,973 Amigo, ¿qué te pasa? 1099 01:16:27,017 --> 01:16:28,627 me cago mis jodidos pantalones. 1100 01:16:28,671 --> 01:16:31,195 ¿Qué es ese olor? ¡Dios! 1101 01:16:31,238 --> 01:16:33,545 Hermano, ¿qué surgió? dentro de tu cuerpo, 1102 01:16:33,589 --> 01:16:35,199 puso huevos y murió ¿Que hueles así? 1103 01:16:35,242 --> 01:16:37,331 Oye, Big Mike, hombre. Sólo cállate la puta boca. 1104 01:16:37,375 --> 01:16:39,333 estoy a punto de llamarte Big Stinky ahora mismo, hombre. 1105 01:16:39,377 --> 01:16:40,770 Por favor, hombre, vámonos. 1106 01:16:42,946 --> 01:16:44,817 Entonces, ¿qué te enfermó? 1107 01:16:44,861 --> 01:16:46,079 ¿Crees que fue el pollo? 1108 01:16:46,123 --> 01:16:47,211 No, hombre, ni siquiera he toqué esa mierda. 1109 01:16:48,995 --> 01:16:49,996 Gracias a Dios. 1110 01:17:01,312 --> 01:17:04,402 Hombre, tienes que serlo Jodidamente estoy bromeando, hermano. 1111 01:17:04,445 --> 01:17:07,579 No sé la última vez He visto a un hombre adulto cagarse en los pantalones. 1112 01:17:07,623 --> 01:17:08,798 [RISAS] 1113 01:17:08,841 --> 01:17:10,190 [RONCOS] ¿Qué...? 1114 01:17:11,365 --> 01:17:14,325 ¡Joder, hombre! ¡Vamos! ¿Qué pasa? 1115 01:17:14,368 --> 01:17:16,980 no puedo tomar Quítate estos malditos zapatos. 1116 01:17:17,023 --> 01:17:19,156 Probablemente tengas intoxicación alimentaria o lo que sea. 1117 01:17:19,199 --> 01:17:20,548 esa mierda lo hará sacarte. 1118 01:17:22,725 --> 01:17:24,814 ¿Cómo carajo se supone que debo hacerlo? quítame los pantalones 1119 01:17:24,857 --> 01:17:26,380 si no puedo despegar ¿Estos malditos zapatos? 1120 01:17:32,778 --> 01:17:34,258 tienes que ayudarme Quítate esto, hombre. 1121 01:17:34,301 --> 01:17:35,651 [RISAS] 1122 01:17:35,694 --> 01:17:38,392 Mi culo negro no va ni cerca de tu trasero enfermo. 1123 01:17:38,436 --> 01:17:40,830 Lo siento, pero no lo soy tratando de oler tu mierda mientras intento comer. 1124 01:17:42,048 --> 01:17:43,659 Vamos. Cierre la puerta. 1125 01:17:44,572 --> 01:17:46,749 tu no eres Tipo de amigo, negro. 1126 01:17:46,792 --> 01:17:49,273 No. Soy el tipo de amigo. que no se involucre en la mierda de otro hombre. 1127 01:17:51,188 --> 01:17:52,189 Mierda. 1128 01:17:56,846 --> 01:17:57,890 [TIRAR PEDOS] 1129 01:17:57,934 --> 01:17:59,457 [gruñidos] 1130 01:17:59,500 --> 01:18:00,850 ¡Mierda! 1131 01:18:05,768 --> 01:18:06,725 [gruñidos] 1132 01:18:10,729 --> 01:18:11,687 [EXHALA] 1133 01:18:30,793 --> 01:18:32,577 te duchaste en tus pantalones? 1134 01:18:32,620 --> 01:18:35,232 Hombre, no pude tirar Quítate estos malditos zapatos, así que los bajé. 1135 01:18:35,275 --> 01:18:39,323 Es una suerte que lo haya robado perra esteticista la semana pasada y conseguí esto. 1136 01:18:39,366 --> 01:18:41,760 Oye, hombre. tengo que decir, 1137 01:18:41,804 --> 01:18:45,155 a pesar de tu estúpida mierda, juego de palabras definitivamente intencionado, 1138 01:18:45,851 --> 01:18:47,548 esas patadas se ven tan bueno como nuevo. 1139 01:18:47,592 --> 01:18:50,682 Sí, negro. Todavía vale una fortuna. 1140 01:18:50,726 --> 01:18:52,162 si alguna vez Saca a esos chicos malos. 1141 01:18:52,205 --> 01:18:54,555 Voy a conseguir estos chicos malos fuera, negro, incluso si yo... 1142 01:18:57,471 --> 01:18:58,559 Oh, mierda. 1143 01:18:59,473 --> 01:19:00,779 Sientes eso, hace frío aquí. 1144 01:19:00,823 --> 01:19:03,347 ¿Frío? Son como 90 grados. 1145 01:19:03,390 --> 01:19:04,478 No, me estoy congelando. 1146 01:19:06,002 --> 01:19:08,831 Mira, amigo, no se sabe lo que puedas tener. 1147 01:19:08,874 --> 01:19:11,921 Ahora lo que necesitas hacer es conseguir tu culo negro a una clínica o a un hospital. 1148 01:19:13,009 --> 01:19:15,489 Básicamente, en cualquier lugar A 1.000 millas de mí. 1149 01:19:15,533 --> 01:19:17,753 Está bien, bueno, al menos llévame. 1150 01:19:17,796 --> 01:19:19,972 Oh. mi auto esta roto durante como una semana. [gruñidos] 1151 01:19:22,192 --> 01:19:24,237 Lo digo en serio. 1152 01:19:24,281 --> 01:19:26,805 Mira, yo llamaría al 911, 1153 01:19:26,849 --> 01:19:29,242 pero la policía entra aquí y ver toda esta mierda robada, 1154 01:19:30,374 --> 01:19:31,854 tu culo se va Directo a la cárcel. 1155 01:19:32,245 --> 01:19:33,246 [RISAS] 1156 01:19:46,607 --> 01:19:47,608 [Neumáticos chirriando] 1157 01:19:48,174 --> 01:19:49,175 [FUERTE ACCIDENTE] 1158 01:20:48,234 --> 01:20:49,235 [GEMIDOS] 1159 01:20:57,548 --> 01:20:59,332 [Latidos del corazón] 1160 01:21:29,188 --> 01:21:30,668 [ALAS BATEANDO] 1161 01:21:36,979 --> 01:21:38,371 [GEMIDO] 1162 01:21:41,200 --> 01:21:43,681 Oh, hombre, tengo que coger mi trasero. a una puta sala de emergencias. 1163 01:21:44,682 --> 01:21:46,205 La mierda me hizo alucinar. 1164 01:21:46,249 --> 01:21:47,946 [GEMIDO] 1165 01:21:57,260 --> 01:21:58,435 [JADEO] 1166 01:21:59,088 --> 01:22:00,480 [GEMIDOS] 1167 01:22:09,272 --> 01:22:10,273 [Jadeos] 1168 01:22:14,059 --> 01:22:15,278 [DEMONIO GRILLANDO] 1169 01:22:20,239 --> 01:22:21,545 [GEMIDOS] 1170 01:22:21,588 --> 01:22:23,155 ¿Qué carajo? 1171 01:22:23,199 --> 01:22:24,678 [HUESOS CRACKANDO] 1172 01:22:27,029 --> 01:22:28,465 [gruñidos] 1173 01:22:29,248 --> 01:22:30,597 [RESPIRANDO FUERTE] 1174 01:22:31,468 --> 01:22:32,904 [HUESOS CRACKING][RONQUIDOS] 1175 01:22:39,780 --> 01:22:40,999 [GEMIDO] 1176 01:22:51,053 --> 01:22:52,706 [CHARLA INDISTINTA] 1177 01:22:59,975 --> 01:23:01,193 [HUESOS CRACKANDO] 1178 01:23:19,951 --> 01:23:21,692 [DISTORSIONADO EN CÁMARA LENTA] 1179 01:23:23,520 --> 01:23:26,001 Estatua. ¡Abucheo! 1180 01:23:26,697 --> 01:23:29,482 Oye, los consejos son realmente buenos. 1181 01:23:29,526 --> 01:23:30,701 Vamos. 1182 01:23:32,007 --> 01:23:34,705 ¡Oh! Su aliento apesta. 1183 01:23:34,748 --> 01:23:37,708 Sí, buenas patadas. 1184 01:23:37,751 --> 01:23:41,233 pero pagando por zapatos caros, 1185 01:23:41,277 --> 01:23:43,670 puede ser un asesinato. 1186 01:23:50,460 --> 01:23:52,027 [Chirrido] 1187 01:24:00,731 --> 01:24:02,341 Oye, amigo. 1188 01:24:03,473 --> 01:24:05,953 Este es el oficial Dempsey. 1189 01:24:05,997 --> 01:24:09,044 tengo un hombre caído en el vestíbulo. 1190 01:24:13,744 --> 01:24:16,834 CONNIE CONJURA: Caminarás una milla en el lugar de tu víctima. 1191 01:24:16,877 --> 01:24:17,878 Confianza. 1192 01:24:19,097 --> 01:24:20,055 Confianza. 1193 01:24:21,665 --> 01:24:22,753 Confianza. 1194 01:24:24,189 --> 01:24:26,800 [ECHO] Zapatos de la víctima. 1195 01:24:26,844 --> 01:24:28,846 Sentirás el dolor de las personas a las que has herido. 1196 01:24:28,889 --> 01:24:30,413 [GRITOS INDISTINTOS] 1197 01:24:30,456 --> 01:24:32,632 Caminarás una milla en el lugar de tu víctima. 1198 01:24:32,676 --> 01:24:33,851 Confianza. 1199 01:24:37,681 --> 01:24:38,943 [gruñe suavemente] 1200 01:24:44,166 --> 01:24:45,254 [PASOS ACERCÁNDOSE] 1201 01:24:53,784 --> 01:24:55,046 [CHARLA INDISTINTA] 1202 01:24:56,526 --> 01:24:57,614 [gruñe suavemente] 1203 01:24:58,441 --> 01:25:00,138 [HABLANDO INDISTINCTAMENTE] 1204 01:25:24,467 --> 01:25:25,555 [RUMBIDO] 1205 01:25:34,781 --> 01:25:36,174 [Gritando] 1206 01:25:39,786 --> 01:25:40,831 [Jadeos] 1207 01:25:40,874 --> 01:25:42,093 [RESPIRANDO FUERTE] 1208 01:25:49,970 --> 01:25:52,016 Oye. Hola, doctor. 1209 01:25:56,368 --> 01:25:57,413 [gruñidos ahogados] 1210 01:25:59,850 --> 01:26:00,851 [GRITOS] 1211 01:26:19,086 --> 01:26:22,786 CONNIE CONJURA: Percy Woodhouse, hemos estado esperando 1212 01:26:22,829 --> 01:26:26,833 y esperando y esperando. 1213 01:26:26,877 --> 01:26:28,183 [SE ríe maliciosamente] 1214 01:26:29,749 --> 01:26:32,187 ¿Qué? ¿Quién diablos es ese? 1215 01:26:37,844 --> 01:26:39,368 Jesús. 1216 01:26:39,411 --> 01:26:41,370 Eres esa perra loca desde la televisión. 1217 01:26:43,546 --> 01:26:45,809 Espera que crea ¿Esa mierda vudú es real? 1218 01:26:45,852 --> 01:26:47,767 estas corriendo de algo, 1219 01:26:47,811 --> 01:26:49,856 entonces dime que real es. 1220 01:26:50,596 --> 01:26:52,816 [RISAS] 1221 01:26:52,859 --> 01:26:57,647 Cuando invoqué una maldición para que camines una milla en el lugar de tu víctima, 1222 01:26:57,690 --> 01:27:00,867 No tenía idea de que lo harías hazlo tan literal. 1223 01:27:01,259 --> 01:27:02,347 ¿Hiciste qué? 1224 01:27:02,739 --> 01:27:04,044 [RISAS] 1225 01:27:05,307 --> 01:27:06,525 Una maldición adecuada 1226 01:27:06,569 --> 01:27:08,614 nunca dara dolor al prestidigitador. 1227 01:27:13,358 --> 01:27:16,709 Pareces confundido. Déjame explicarte. 1228 01:27:17,667 --> 01:27:19,016 Tu última víctima, 1229 01:27:19,059 --> 01:27:22,019 no sólo lo hiciste derribarlo, lo mataste. 1230 01:27:24,021 --> 01:27:27,024 Y ahora obtienes vivir su muerte. 1231 01:27:27,067 --> 01:27:28,808 ¿Qué? 1232 01:27:28,852 --> 01:27:32,290 estas experimentando todas las dolencias fisicas del hombre que mataste. 1233 01:27:32,334 --> 01:27:33,944 ¡Mierda! ¿En serio? 1234 01:27:34,553 --> 01:27:36,642 Repasemos los hechos. 1235 01:27:36,686 --> 01:27:39,210 Después de ponerte los zapatos, sentiste... 1236 01:27:39,254 --> 01:27:40,820 [Jadea] ...¿un escalofrío? 1237 01:27:42,126 --> 01:27:44,911 Ése es el espectro de la muerte. 1238 01:27:44,955 --> 01:27:47,479 Probablemente te enojaste y cagarte. 1239 01:27:49,829 --> 01:27:52,702 Es lo que los cadáveres tienden a hacer después de la muerte 1240 01:27:52,745 --> 01:27:54,530 una vez que los músculos se relajan. 1241 01:27:55,487 --> 01:27:57,315 La rigidez que sentiste entonces, 1242 01:27:59,099 --> 01:28:01,232 Rigor mortis temporal. 1243 01:28:01,276 --> 01:28:03,452 El dolor en tu estomago 1244 01:28:04,714 --> 01:28:07,325 y ese olor asqueroso rodeándote 1245 01:28:07,369 --> 01:28:09,980 es de bacterias y gas en tus entrañas 1246 01:28:10,023 --> 01:28:11,460 a medida que se licua. 1247 01:28:12,461 --> 01:28:15,333 Por muy malo que parezca todo lo que parece, 1248 01:28:15,377 --> 01:28:17,553 Aquí está tu verdadero problema. 1249 01:28:17,596 --> 01:28:20,295 ahora tienes todos los síntomas de la muerte 1250 01:28:20,338 --> 01:28:22,819 excepto que no estás muerto. 1251 01:28:22,862 --> 01:28:23,994 ¿Qué diablos quieres decir? 1252 01:28:24,037 --> 01:28:25,822 ¿Qué es toda esta locura? ¿Estoy viendo? 1253 01:28:25,865 --> 01:28:27,693 Estás viendo acompañantes. 1254 01:28:30,217 --> 01:28:32,394 Ángeles y demonios viajando 1255 01:28:32,437 --> 01:28:34,831 para ver almas al cielo, al infierno, 1256 01:28:34,874 --> 01:28:36,354 el destino final. 1257 01:28:37,312 --> 01:28:38,661 Tus demonios lo están intentando 1258 01:28:38,704 --> 01:28:40,663 para arrastrarte al infierno, pero no pueden. 1259 01:28:42,229 --> 01:28:45,363 porque ustedes son ambos vivos y muertos. 1260 01:28:45,407 --> 01:28:48,279 Atrapado entre la vida y después de la vida. 1261 01:28:48,323 --> 01:28:50,194 ¿Qué estás tratando de decir? esta mierda loca, 1262 01:28:50,237 --> 01:28:51,630 este yo caminando como un cadáver 1263 01:28:51,674 --> 01:28:52,979 podría pasar por el resto de mi vida? 1264 01:28:53,023 --> 01:28:55,286 ¡Tu vida se acabó! 1265 01:28:55,330 --> 01:28:58,028 Esta es tu eternidad. 1266 01:28:58,942 --> 01:29:00,335 PERCY: Lo estás intentando para decirme que estoy muerto? 1267 01:29:01,988 --> 01:29:03,555 ¿Como muerto, muerto? MAMÁ CONJURA: Hijo. 1268 01:29:04,382 --> 01:29:06,602 Lamentablemente, debes 1269 01:29:06,645 --> 01:29:10,040 terminar tu muerte y vete al infierno, 1270 01:29:10,083 --> 01:29:14,044 o seguir siendo atacado por demonios 1271 01:29:14,087 --> 01:29:17,352 para siempre y más allá. 1272 01:29:17,395 --> 01:29:20,355 De los dos, el infierno es la mejor opción. 1273 01:29:20,398 --> 01:29:23,445 pero tienes para romper la maldición. 1274 01:29:23,488 --> 01:29:26,056 Dale a este pobre tonto la regla. 1275 01:29:30,190 --> 01:29:33,193 encontrar el cuerpo del hombre que mataste, 1276 01:29:33,237 --> 01:29:36,022 al lado, ruega por el perdón, 1277 01:29:36,066 --> 01:29:37,850 esa es tu regla. 1278 01:29:38,851 --> 01:29:40,375 Y esa es tu única esperanza. 1279 01:29:41,724 --> 01:29:44,683 Quizás quieras probar la morgue. 1280 01:29:52,038 --> 01:29:53,518 [MÚSICA OPERÁTICA JUGANDO EN RADIO] 1281 01:30:01,221 --> 01:30:02,527 DOCTOR: ¿Qué significa este chico quiere? 1282 01:30:04,529 --> 01:30:05,530 Sólo dame un minuto. 1283 01:30:05,574 --> 01:30:08,011 Phil, mi aniversario. Esta noche. 1284 01:30:10,143 --> 01:30:11,144 [suspiros] 1285 01:30:15,366 --> 01:30:16,628 ¿Qué estás haciendo? Intentando... 1286 01:30:16,672 --> 01:30:18,456 tengo que ir a hablar con Ese cadáver, hombre. 1287 01:30:18,500 --> 01:30:20,458 estoy tratando de morir y vete al infierno 1288 01:30:20,502 --> 01:30:23,113 antes de que me descomponga hasta el punto en que no puedo. 1289 01:30:24,984 --> 01:30:26,812 [REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN DE RAP] 1290 01:30:26,856 --> 01:30:28,597 [RAPEO] Ángeles, demonios, profetas... 1291 01:30:30,512 --> 01:30:32,992 Esta mierda no es médica, hombre. es espiritual. 1292 01:30:33,036 --> 01:30:34,516 Padre, tráeme tu alma 1293 01:30:34,559 --> 01:30:35,778 Lloras por Jesús pero no puede tocar su rollo 1294 01:30:40,435 --> 01:30:42,524 Debo ir a hablar con él. tengo que... 1295 01:30:42,567 --> 01:30:43,699 [GEMIDO] 1296 01:30:46,528 --> 01:30:47,572 [GRITOS] 1297 01:31:05,068 --> 01:31:07,113 ¡No! ¡Detener! ¡Basta! 1298 01:31:07,157 --> 01:31:08,854 ¡No! ¡No! 1299 01:31:09,551 --> 01:31:10,682 [GEMIDO] 1300 01:31:17,341 --> 01:31:18,342 [PERCY GRITANDO] 1301 01:31:21,301 --> 01:31:22,999 BROOKLYN: Ese es uno de mis favoritos. 1302 01:31:23,042 --> 01:31:24,783 WILLIAM: [SUSPIRA] Lo que sea. 1303 01:31:28,047 --> 01:31:29,919 BROOKLYN: ¿Nos encontramos con mamá aquí? 1304 01:31:29,962 --> 01:31:31,355 GUILLERMO: Sí. 1305 01:31:32,008 --> 01:31:33,618 Nos encontramos con mami aquí. 1306 01:31:38,580 --> 01:31:40,451 Este lugar huele a muerto. 1307 01:31:42,148 --> 01:31:43,628 ¿Dónde está ella? 1308 01:31:43,672 --> 01:31:44,673 WILLIAM: Ella estará aquí. 1309 01:31:48,241 --> 01:31:49,329 ¿Qué es eso? 1310 01:31:49,373 --> 01:31:51,288 Es una cámara. 1311 01:31:51,331 --> 01:31:54,813 Quiero que te quedes. Quédate ahí. 1312 01:31:57,599 --> 01:31:59,035 Esto es raro. 1313 01:32:02,560 --> 01:32:04,257 Tenemos que usar esto. 1314 01:32:05,128 --> 01:32:07,696 Para que sea súper seguro. 1315 01:32:09,393 --> 01:32:10,394 Aquí vamos. 1316 01:32:10,916 --> 01:32:13,136 Ahí está, bonito. 1317 01:32:13,658 --> 01:32:14,877 ¿Bueno? 1318 01:32:15,530 --> 01:32:16,661 Mmm. 1319 01:32:19,664 --> 01:32:21,840 no creo que tu Realmente conozco a mi mamá. 1320 01:32:21,884 --> 01:32:23,625 ¿De qué estás hablando? 1321 01:32:23,668 --> 01:32:26,453 Ella me llamó y me dijo para recogerte en la escuela, 1322 01:32:26,497 --> 01:32:29,152 que tenia que protegerte de las cosas malas. 1323 01:32:29,195 --> 01:32:32,634 BROOKLYN: Las cosas malas Ya están aquí, muy cerca. 1324 01:32:32,677 --> 01:32:34,244 Ajá. 1325 01:32:34,287 --> 01:32:37,116 ¿Sabes por qué? ¿Soy tan pesado para mi talla? 1326 01:32:37,160 --> 01:32:39,554 creo que es porque No soy humano. 1327 01:32:39,597 --> 01:32:41,251 creo que es porque Soy otra cosa. 1328 01:32:41,294 --> 01:32:43,122 ¿Qué, tu mamá loca? decirte eso? 1329 01:32:43,166 --> 01:32:45,821 No, siempre lo he sabido. 1330 01:32:50,956 --> 01:32:53,219 Lo malo está por llegar. Sí. 1331 01:32:55,178 --> 01:32:57,528 Sí. Por eso... 1332 01:33:00,009 --> 01:33:01,314 quiero que lo hagas 1333 01:33:03,447 --> 01:33:06,711 Agáchate y mantente agachado. 1334 01:33:07,407 --> 01:33:08,539 Eso es todo. 1335 01:33:09,845 --> 01:33:11,020 BROOKLYN: ¿Te gusta el escondite? 1336 01:33:11,063 --> 01:33:12,978 GUILLERMO: Sí, como el juego. 1337 01:33:13,022 --> 01:33:15,024 BROOKLYN: ¿Vamos a divertirnos? 1338 01:33:15,067 --> 01:33:16,068 GUILLERMO: ¿Divertido? 1339 01:33:17,983 --> 01:33:20,203 Nos divertiremos mucho. 1340 01:33:25,425 --> 01:33:26,426 [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 1341 01:33:30,648 --> 01:33:32,389 BROOKLYN: Puedes Sólo mátalos una vez. 1342 01:33:39,004 --> 01:33:40,179 [gruñiendo] 1343 01:33:48,535 --> 01:33:50,799 BROOKLYN: ¿Tú reconocerlos? 1344 01:33:50,842 --> 01:33:52,017 Te recuerdan. 1345 01:33:55,064 --> 01:33:58,154 Han estado aquí donde los enterraste. 1346 01:33:58,197 --> 01:34:00,373 Esperando todas las cosas les prometiste. 1347 01:34:02,158 --> 01:34:03,333 [CRACKING] 1348 01:34:09,731 --> 01:34:11,428 [NIÑOS GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 1349 01:34:16,738 --> 01:34:18,043 [gruñidos] 1350 01:34:20,829 --> 01:34:23,527 [GEMIDOS] ¡Para! 1351 01:34:24,571 --> 01:34:25,964 BROOKLYN: No. 1352 01:34:26,008 --> 01:34:28,053 ¿No lo disfrutas? escuchando su dolor? 1353 01:34:28,097 --> 01:34:30,142 Los gritos que ellos no pude hacer 1354 01:34:30,186 --> 01:34:32,318 cuando descubrieron quien ¿Cuál fue el verdadero monstruo? 1355 01:34:32,362 --> 01:34:33,711 [CONTINÚAN LOS GRITOS INDISTINTOS] 1356 01:34:39,891 --> 01:34:41,197 [GEMIDOS] 1357 01:34:50,510 --> 01:34:51,773 [JADEO] 1358 01:35:03,001 --> 01:35:04,307 [RASPADO DEL HACHA] 1359 01:35:21,411 --> 01:35:22,673 Lo siento. 1360 01:35:23,630 --> 01:35:24,980 Perdóname. 1361 01:35:25,589 --> 01:35:26,938 Por favor. 1362 01:35:28,026 --> 01:35:29,419 [GEMIDOS] 1363 01:35:29,462 --> 01:35:32,901 Por favor. te llevaré a tu mami. 1364 01:35:32,944 --> 01:35:34,337 BROOKLYN: No conoces a mi mami... 1365 01:35:34,380 --> 01:35:35,773 VOZ MASCULINA: [DISTORSIONADA] ...pero me conocerás. 1366 01:35:35,817 --> 01:35:36,861 [Jadeos] 1367 01:35:43,476 --> 01:35:46,479 William, ladrón de la inocencia, 1368 01:35:46,523 --> 01:35:48,090 asesino de sueños, 1369 01:35:48,133 --> 01:35:50,353 administrador de pesadillas... 1370 01:35:57,055 --> 01:36:01,146 Bienvenido al infierno, hijo de puta. 1371 01:36:04,367 --> 01:36:05,934 [GRITOS INDISTINTOS] 1372 01:36:07,457 --> 01:36:08,763 [WILLIAM GIMIENDO] 1373 01:36:37,226 --> 01:36:39,750 el siempre consigue los buenos, 1374 01:36:39,794 --> 01:36:42,492 pero yo, Te entiendo. 1375 01:36:45,408 --> 01:36:47,105 Aquí. 1376 01:36:53,590 --> 01:36:55,287 [gruñidos ahogados] 1377 01:37:05,863 --> 01:37:08,170 ¿Puedo contarte una historia? 1378 01:37:09,519 --> 01:37:11,477 [SE ríe maliciosamente] 1379 01:37:21,531 --> 01:37:23,620 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]